[Chorus: GRAY]
Get ready for the weekend yeah
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
We work hard for the weekend yeah
เราทำงานหนักก็เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์
So we party every weekend
ดังนั้นเราเลยปาร์ตี้ทุกสัปดาห์
And I think we should do something crazy
และฉันคิดว่าเราควรจะทำอะไรที่มันบ้าๆ
Get ready for the weekend yeah
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
We work hard for the weekend yeah
เราทำงานหนักก็เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์
So we party every weekend
ดังนั้นเราเลยปาร์ตี้ทุกสัปดาห์
And I think we should do something crazy
และฉันคิดว่าเราควรจะทำอะไรที่มันบ้าๆ
[Refrain: GRAY]
La la la la la la la la la
Get ready for the weekend
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
La la la la la la la la la
Let's party on a weekend
มาปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์กันเถอะ
La la la la la la la la la
Get ready for the weekend
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
La la la la la la la la la
Let's party on a weekend
มาปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์กันเถอะ
[Verse 1: GRAY]
니가 원하는 게 뭔지 말해
นีกา วอนฮานึน เก มวอนจี มัลแร
บอกฉันมาสิว่าคุณต้องการอะไร
그게 껌이든 어렵든 간에
คือเก กอมีดึน ออรยอบดึน กาเน
ไม่ว่าจะเป็นหมากฝรั่งหรือกอะไรที่ยากกว่านี้
내가 들어줄 테니 주말에
แนกา ดือรอจุล เทนี จูมาเร
เดี๋ยวฉันจะจัดการให้ในสุดสัปดาห์นี้
We could do something crazy
เราอาจจะทำอะไรที่มันดูบ้าๆ
Where the party at?
ปาร์ตี้ที่ไหนดีล่ะ?
열심히 일했잖아
ยอลซีมี อิลแฮดจานา
หลังจากที่คุณทำงานหนักแล้ว
잔을 위로해 오늘은 취하고파
ชานึล วีโรแฮ โอนึลรึน ชวีฮาโกพา
ยกแก้วขึ้นและดื่มมันตอนนี้เลยเถอะ
내일 약속은 다 미뤄놔
แนอิล ยักซกกึน ดา มีรวอนวา
อะไรที่นัดไว้พรุ่งนี้ก็ลืมๆมันไปก่อน
We could do something crazy
เราอาจจะทำอะไรที่มันดูบ้าๆ
[Pre-Chorus: Chancellor]
Woo baby when the sun is down
เมื่อไรที่ดวงอาทิตย์ตก
느리게 취하는 밤
นือรีเก ชวีฮานึน บัม
ค่ำคืนที่ดื่มอย่างช้าๆ
흐트러지는 내 기억
ฮือทือรอจีนึน แน กีออก
ความทรงจำของฉันค่อยๆสลายไป
But we having a good time
แต่เราก็มีช่วงเวลาที่ดีกันนะ
Baby when the sun is down
เมื่อไรที่ดวงอาทิตย์ตก
너와 잠에 들고파 tonight
นอวา ชาเม ดึลโกพา tonight
ฉันอยากจะไปนอนกับคุณคืนนี้
I'm taking that girl home baby
[Chorus: GRAY]
Get ready for the weekend yeah
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
We work hard for the weekend yeah
เราทำงานหนักก็เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์
So we party every weekend
ดังนั้นเราเลยปาร์ตี้ทุกสัปดาห์
And I think we should do something crazy
และฉันคิดว่าเราควรจะทำอะไรที่มันบ้าๆ
Get ready for the weekend yeah
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
We work hard for the weekend yeah
เราทำงานหนักก็เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์
So we party every weekend
ดังนั้นเราเลยปาร์ตี้ทุกสัปดาห์
And I think we should do something crazy
และฉันคิดว่าเราควรจะทำอะไรที่มันบ้าๆ
[Refrain: GRAY]
La la la la la la la la la
Get ready for the weekend
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
La la la la la la la la la
Let's party on a weekend
มาปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์กันเถอะ
La la la la la la la la la
Get ready for the weekend
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
La la la la la la la la la
Let's party on a weekend
มาปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์กันเถอะ
[Verse 2: Chancellor]
Gettin' f**ked up on a weekend
I'm drinkin' with your girl and her best friend
ฉันจะนั่งกับคุณและเพื่อนสนิทของคุณ
And she said I look good when I'm s**t faced
점점 밤은 깊어가
จอมจอม บัมมึน กีพอกา
คืนนี้ก็ค่อยๆดึกลงเรื่อยๆแล้ว
어디쯤이야
ออดีจือมียา
คุณอยู่ที่ไหนเนี่ย?
다 널 기다리잖아
ทา นอล กีดารีจานา
ทุกคนกำลังรอคุณอยู่นะ
빨리 와 심심하잖아
ปัลรี วา ซิมซิมฮาจันนา
มาเร็วๆเถอะ! ที่นี้อาจจะไม่สนุกนะ
너 없인 내 밤이 너무 외롭잖아
นอ ออบซิน แน บัมมี นอมู เวรบจานา
ค่ำคืนที่ไม่มีคุณน่ะ มันออกจะน่าเบื่อเกินไป
You know I get lonely girl
คุณก็รู้นี่ว่าผมเป็นคนขี้เหงา
[Pre-Chorus: Chancellor]
Woo baby when the sun is down
เมื่อไรที่ดวงอาทิตย์ตก
느리게 취하는 밤
นือรีเก ชวีฮานึน บัม
ค่ำคืนที่ดื่มอย่างช้าๆ
흐트러지는 내 기억
ฮือทือรอจีนึน แน กีออก
ความทรงจำของฉันค่อยๆสลายไป
But we having a good time
แต่เราก็มีช่วงเวลาที่ดีกันนะ
Baby when the sun is down
เมื่อไรที่ดวงอาทิตย์ตก
너와 잠에 들고파 tonight
นอวา ชาเม ดึลโกพา tonight
ฉันอยากจะไปนอนกับคุณคืนนี้
I'm taking that girl home baby
[Chorus: GRAY]
Get ready for the weekend yeah
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
We work hard for the weekend yeah
เราทำงานหนักก็เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์
So we party every weekend
ดังนั้นเราเลยปาร์ตี้ทุกสัปดาห์
And I think we should do something crazy
และฉันคิดว่าเราควรจะทำอะไรที่มันบ้าๆ
Get ready for the weekend yeah
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
We work hard for the weekend yeah
เราทำงานหนักก็เพื่อวันหยุดสุดสัปดาห์
So we party every weekend
ดังนั้นเราเลยปาร์ตี้ทุกสัปดาห์
And I think we should do something crazy
และฉันคิดว่าเราควรจะทำอะไรที่มันบ้าๆ
[Outro]
La la la la la la la la la
Get ready for the weekend
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
La la la la la la la la la
Let's party on a weekend
มาปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์กันเถอะ
La la la la la la la la la
Get ready for the weekend
เตรียมพร้อมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
La la la la la la la la la
Let's party on a weekend
มาปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์กันเถอะ
Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น