[Thai Translation] goosebumps - tragic tragedy (Feat. (Sik-K), Coogie(쿠기)) เนื้อไทย แปลไทย

 

•  I trynna not give a fuck 
• 
  
•  우리의 추억 
•  อูรีเอ ชูออก 
• 
   I trynna not give a fuck  about what 
•  yeah 

  ฉันพยายามทำเป็นจะไม่สนใจ

  ความทรงจำของเรา

  ฉันพยายามจะไม่สนใจเกี่ยวกับอะไรเลย

• 
  
• 근데 넌 안괴로워해 
• 
  
• คึนเด นอน อันกวาโรวอแฮ
• 
  
• 어떻게보면 당연한건데 
• 
  
• ออตอคเกโบมยอน ดานยอนฮันกอนเด
• 
  
• 나만 너를 못지웠네 

 นามัน นอรึล มซจีวอซเน

• 
  
• แต่ดูเหมือนเธอจะไม่ทุกข์ทรมานเลยเนอะ
• บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว
• มีแค่ฉันคนเดียวที่ไม่อาจลบเธอออกได้
• 
  
• 어차피 이 얘긴 
• 
  
• ออชาพี อี แยกิน
• 
  
• หลังจากนี้ เรื่องทั้งหมดนี่คือ
• 
  tragic tragic tragic 
• 
  
• เรื่องที่น่าเศร้า
• 
  tragic tragic tragic tragedy 
• 
  
• โศกนาฏกรรมที่น่าเศร้า
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  I know it's tragedy 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

•  
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 
•  
• ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy

 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  
• I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 

 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 

 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  
• I know it's tragic 

 ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า

• I know it's tragedy 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 

  

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  I know it's tragedy 

 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  
• 
  내일도 reminisces 
• 
  
• แนอิลโด reminisces 
• 
  이제서야 I got bands on me 
• 
  
• อีเจซอยา I got bands on me 
• 
  처음에는 조금 재미있긴했겠지만 
• 
  
• ชออืมเมนึน โชกึม แชมีอิซกินแฮซเกซจีมัน
• 
  After a couple of monthes 
• 
  알아차려가지 내가 잃었구나 something 

 อาราชารยอกาจี แนกา อีรอซกูนา  something 

 

 ระลึกถึงวันพรุ่งนี้

 ตอนนี้ฉันมีกลุ่มของฉัน

 ช่วงแรกๆมันก็สนุกนิดนึงแหละ

 แต่หลังจากสองสามเดือน

 ฉันเพิ่งมารู้ตัวเองว่าได้ทำบางสิ่งหายไป

• 
  
• 사소한것들 조차도 신경쓸 

  

 ซาโซฮันกอซดึล โชชาโด ซินกยองซึล

 

• 정신이나 결흘이 없었다면 
• 
  
• ชองซีนีนา กยอลฮือรี ออบซอดดามยอน
• 
  너는 그러지 못한 날 원망해야할까 
• 
  
• นอนึน กือรอจี มซทัน นัล วอนมาแงยาฮัลกา
• 
  아니면 날 이해해야할까 
• 
  
• อานีมยอน นัล อีแฮแฮยาฮัลกา

 ฉันไม่มีเวลาที่จะดูแลสิ่งเล็กๆน้อยๆนี้ได้

 เธอก็ได้ลงโทษฉันแล้ว

 แต่ใครก็ไม่สามารถทำบางสิ่งพร้อมกันได้นะ

 เธอควรจะต้องมาเข้าใจฉันหรือเปล่า?

 

• 
  
•  I trynna not give a fuck 
• 
  
•  우리의 추억 
•  อูรีเอ ชูออก 
• 
   I trynna not give a fuck  about what 
•  yeah 


  ฉันพยายามทำเป็นจะไม่สนใจ
  ความทรงจำของเรา
  ฉันพยายามจะไม่สนใจเกี่ยวกับอะไรเลย
• 
  

• 근데 넌 안괴로워해 
• 
  
• คึนเด นอน อันกวาโรวอแฮ
• 
  
• 어떻게보면 당연한건데 
• 
  
• ออตอคเกโบมยอน ดานยอนฮันกอนเด
• 
  
• 나만 너를 못지웠네 

 นามัน นอรึล มซจีวอซเน

• 
  
• แต่ดูเหมือนเธอจะไม่ทุกข์ทรมานเลยเนอะ
• บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว
• มีแค่ฉันคนเดียวที่ไม่อาจลบเธอออกได้
• 
  
• 어차피 이 얘긴 
• 
  
• ออชาพี อี แยกิน
• 
  
• หลังจากนี้ เรื่องทั้งหมดนี่คือ
• 
  tragic tragic tragic 
• 
  
• เรื่องที่น่าเศร้า
• 
  tragic tragic tragic tragedy 
• 
  
• โศกนาฏกรรมที่น่าเศร้า
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  I know it's tragedy 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

•  
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 
•  
• ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy

 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  
• I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 

 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 

 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  
• I know it's tragic 

 ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า

• I know it's tragedy 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 

  

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  I know it's tragedy 

 

 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม

• 
  우리의 추억을 주어담어
• 
  
• อูรีเอ ชูออกึล ชูออดามอ
• 
  후회도해 니 사진 안지웠다면 
• 
  
• ฮูฮเวโดแฮ นี ซาจิน อันจีวอซดามยอน
• 
  
• นึกถึงความทรงจำของเรา
• ฉันขอโทษนะถ้าหากไม่ได้ลบรูปของเรา
• 
  침대에 누웠다하면 
• 
  
• ชิมแดเอ นูวอซดาฮามยอน
• 
  니 냄새가 나 맨날 파묻혀 살어 
• 
  
• นี แนมแซกา นา แมนนัล พามุดฮยอ ซารอ

• 
  
• เมื่อไรที่ฉันล้มตัวลงนอนบนเตียง
• มีกลิ่นของเธอฝังอยู่ ทำให้ฉันต้องนึกถึงอยู่ตลอดเวลา
• 
  
• 
  엉켜버렸지 하수구의 머리처럼 
• 
  
• อองกยอบอรยอซจี ฮาซู กูเอ มอรีชอรอม
• 
  내가 너무도 어리석어 
• 
  
• แนกา นอมูโด ออรีซอกอ
• 
  빨갰던 심장이 까맣게 썩어 
• 
  
• ปัลแกซดอน ซิมจางี กามังเก ซอกอ
• 
  우리 온도차에 두 눈이 서렸지 
• 
  
• อูรี อนโดชาเอ ดู นุนนี ชอรยอซจี
• 
  
• 
  
• ในหัวมันยุ่งเหยิงราวกับท่อระบายน้ำ
• ฉันมันโง่เองแหละ
• หัวใจสีแดงกำลังจะจางเป็นสีดำที่กำลังเน่า
• เพราะอุณหภูมิของเราสองคนแตกต่างกัน
• 
  where you at 
• 
  도대체 너는 어디에 
• 
  
• โทแดเช นอนึน ออดีเอ
• 
  I know it's tragic 
• 
  넌 내게 문제만 주네 

  นอน แนเก มุนเจมัน ชูเน

 เธออยู่ที่ไหน

 เธออยู่ที่ไหนบนโลกใบนี้

 ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า

• เธอกำลังมอบความลำบากให้กับฉันอยู่นะ
• 
  
• 
  
•  I trynna not give a fuck 
• 
  
•  우리의 추억 
•  อูรีเอ ชูออก 
• 
   I trynna not give a fuck  about what 
•  yeah 


  ฉันพยายามทำเป็นจะไม่สนใจ
  ความทรงจำของเรา
  ฉันพยายามจะไม่สนใจเกี่ยวกับอะไรเลย
• 
  
• 근데 넌 안괴로워해 
• 
  
• คึนเด นอน อันกวาโรวอแฮ
• 
  
• 어떻게보면 당연한건데 
• 
  
• ออตอคเกโบมยอน ดานยอนฮันกอนเด
• 
  
• 나만 너를 못지웠네 


 นามัน นอรึล มซจีวอซเน
• 
  
• แต่ดูเหมือนเธอจะไม่ทุกข์ทรมานเลยเนอะ
• บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว
• มีแค่ฉันคนเดียวที่ไม่อาจลบเธอออกได้
• 
  
• 어차피 이 얘긴 
• 
  
• ออชาพี อี แยกิน
• 
  
• หลังจากนี้ เรื่องทั้งหมดนี่คือ
• 
  tragic tragic tragic 
• 
  
• เรื่องที่น่าเศร้า
• 
  tragic tragic tragic tragedy 
• 
  
• โศกนาฏกรรมที่น่าเศร้า
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  I know it's tragedy 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy


 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
•  
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 
•  
• ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy
 
 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  
• I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 
 
 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 
 
 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  
• I know it's tragic 


 ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า


• I know it's tragedy 


 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragic 
• 
  
• ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
• 
  
• I know it's tragedy 
  
 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  I know it's tragedy 
 
 ฉันรู้ว่ามันเป็นโศกนาฎกรรม
• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• Credits : Mnet
  Thai Trans : AomamSS
  แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

  นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
•