[ Sanchez ]
맑았던 날 우리 흐렸던 날
มัลกัดดอน นัล อูรี ฮือรยอดดอน นัล
วันที่อากาศปลอดโปร่ง และวันที่ครึ้มฟ้าครึ้มฝน
잊지 말고 Let’s stay together
อิดจี มัลโก Let's stay together
อย่าลืม ที่จะมาอยู่ด้วยกันเถอะนะ
[ Sanchez, Kassy ]
맑았던 날 우리 흐렸던 날
มัลกัดดอน นัล อูรี ฮือรยอดดอน นัล
วันที่อากาศปลอดโปร่ง และวันที่ครึ้มฟ้าครึ้มฝน
잊지 말고 Let’s stay together
อิดจี มัลโก Let's stay together
อย่าลืม ที่จะมาอยู่ด้วยกันเถอะนะ
[ Sanchez, Kassy ]
가까이 와요 떨리는 걸요
คากาอี วาโย ตอลรีนึน กอลโย
เข้ามาใกล้ๆกันสิ รู้สึกตื่นเต้นจัง
우리 둘이 가을 향기보다 짙은 밤
อูรี ดุลรี กาอึล ฮยางกีโบดา ชิดทึน พัม
เราสองคนสนิทกันมากกว่ากลิ่นของฤดูใบไม้ร่วง
오늘은 허락 없이 훔쳐요
โอนึลรึน ฮอรัก ออบซอ ฮุมชยอโย
วันนี้ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้รับอนุญาตก็ตาม
그대 입술을 천천히
คือแด อิบซุลรึล ชอนชอนนี
ค่อยๆประกบริมฝีปากของคุณ
[ Sanchez ]
오늘 머리한 거 참 예쁘네
โอนึล มอรีฮัน กอ ชัม เยปือเน
วันนี้คุณทำผมสวยจังเลยนะ
한번 더 반할 것 같아
ฮันบอน ทอ พันฮัล กอด กัดทา
เหมือนกับว่าตอนนี้กำลังตกหลุมรักคุณอีกครั้ง
친구들도 얘기해 우리 둘
ชินกูดึลโด แยกีแฮ อูรี ดุล
เพื่อนๆของเราทั้งสองคน
정말 잘 어울린대
ชองมัล ชัล อออุลรินแด
ต่างก็บอกว่าเราเข้ากันได้ดีจริงๆ
화장 안한 얼굴마저도
ฮวาจัง อันฮัน ออลกุลมาจอโด
ถึงแม้ว่าคุณไม่ได้แต่งหน้า
예쁘면 어떻게 해
เยปือมยอน ออตอคเก แฮ
คุณสวยแบบนี้ ทำยังไงดีล่ะ?
나 너 때문에 불안해지는 걸
นา นอ แตมุนเน พุลรันแฮจีนึน กอล
เพราะคุณ ทำให้ผมรู้สึกกระวนกระวายใจ
여사친들 연락 오면
ยอจาชินดึล ยอนรัก โอมยอน
ถ้าเกิดคุณเป็นแฟนสาวของผม
괜시리 질투를 해
แควนซีรี ชิลดูรึล แฮ
คุณไม่ต้องกังวลอะไรเลยนะ
걱정 마요 난 너밖에 없어
กอกจอง มาโย นัน นอบักเก ออบซอ
ผมจะมีแค่คุณเพียงคนเดียว
[ Sanchez, Kassy ]
가까이 와요 떨리는 걸요
คากาอี วาโย ตอลรีนึน กอลโย
เข้ามาใกล้ๆกันสิ รู้สึกตื่นเต้นจัง
우리 둘이 가을 향기보다 짙은 밤
อูรี ดุลรี กาอึล ฮยางกีโบดา ชิดทึน พัม
เราสองคนสนิทกันมากกว่ากลิ่นของฤดูใบไม้ร่วง
오늘은 허락 없이 훔쳐요
โอนึลรึน ฮอรัก ออบซอ ฮุมชยอโย
วันนี้ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้รับอนุญาตก็ตาม
그대 입술을 천천히
คือแด อิบซุลรึล ชอนชอนนี
ค่อยๆประกบริมฝีปากของคุณ
[ Sanchez, Kassy ]
I love you You love me too
ฉันรักคุณ คุณก็รักฉันเหมือนกัน
You love me I love you too
คุณรักฉัน ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
닮아가는 우리 둘 어떡해요
ดัลมากานึน อูรี ดุล ออตอกแฮโย
เราสองคนเหมือนกันเลย ทำยังไงดีล่ะ?
I love you You love me too
ฉันรักคุณ คุณก็รักฉันเหมือนกัน
You love me I love you too
คุณรักฉัน ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
흠뻑 빠진 우리 둘 아이 몰라요
ฮึมปอก ปาจิน อูรี ดุล อานี มลราโย
เราสองคนเปียกชุ่มไปด้วยน้ำ โดยไม่รู้ตัว
[ Kassy ]
요즘 연애 방식 참 건조해
โยชึม ยอนแน พังซิก ชัม กอนโจแฮ
วิธีที่จีบกันในช่วงนี้ ดูแห้งแล้งเกินไป
우리는 그러지 말자
อูรีนึน กือรอจี มัลจา
พวกเรา อย่าทำแบบนั้นเลย
사랑만 하기에도 부족한데
ซารังมัน ฮากีเอโด พูจกฮันเด
แค่เติมความรักให้กันไม่กี่หยด
밀당이 왜 필요해
มิลดังงี แว พิลโยแฮ
ต้องการแค่คำพูดที่หยอกล้อ
맛있는 것 먹으러 가요
มัดซิดนึน กอด มอกกือรอ กาโย
ไปกินของที่อร่อยๆด้วยกัน
오늘은 내가 살게
โอนึลรึน แนกา ซัลเก
วันนี้ฉันจะเลี้ยงเองนะ
경리단길 mexican food 어때요
คยองรีดันกิล mexican food ออแตโย
ไป คยองรีดันกิล หรือ กินแม็กซิกันฟู๊ด ดีไหม?
운동은 너무 하지 마요
อุนดงงึน นอมู ฮาจี มาโย
อย่าออกกำลังกายมากเกินไปนะ
다칠까 봐 걱정 돼요
ทาชิลกา บวา กอกจอง ดแวโย
ฉันรู้สึกกังวัล กลัวคุณจะบาดเจ็บ
나는 지금 그대로가 좋아
นานึน ชีกึม กือแดโรกา โชวา
ฉันน่ะ ชอบที่เป็นอยู่ในตอนนี้มากกว่านะ
[ Sanchez ]
Girl you know it can be a
คุณก็รู้ ว่ามันสามารถที่จะเป็น
sunny day or a rainy day
วันที่มีแดดออกหรือวันที่มีฝนตกก็ได้
We don’t know
พวกเราไม่มีทางรู้หรอก
But I promise you I’ll be there
แต่ฉันขอสัญญากับคุณนะ ว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
네 곁에 있을게
เน กยอดเท อิดซึลเก
ฉันจะอยู่กับคุณ
[ Sanchez, Kassy ]
I love you You love me too
ฉันรักคุณ คุณก็รักฉันเหมือนกัน
You love me I love you too
คุณรักฉัน ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
닮아가는 우리 둘 어떡해요
ดัลมากานึน อูรี ดุล ออตอกแฮโย
เราสองคนเหมือนกันเลย ทำยังไงดีล่ะ?
I love you You love me too
ฉันรักคุณ คุณก็รักฉันเหมือนกัน
You love me I love you too
คุณรักฉัน ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
흠뻑 빠진 우리 둘 아이 몰라요
ฮึมปอก ปาจิน อูรี ดุล อานี มลราโย
เราสองคนเปียกชุ่มไปด้วยน้ำ โดยไม่รู้ตัว
[ Sanchez ]
맑았던 날 우리 흐렸던 날
มัลกัดดอน นัล อูรี ฮือรยอดดอน นัล
วันที่อากาศปลอดโปร่ง และวันที่ครึ้มฟ้าครึ้มฝน
잊지 말고 Let’s stay together
อิดจี มัลโก Let's stay together
อย่าลืม ที่จะมาอยู่ด้วยกันเถอะนะ
[ Sanchez, Kassy ]
맑았던 날 우리 흐렸던 날
มัลกัดดอน นัล อูรี ฮือรยอดดอน นัล
วันที่อากาศปลอดโปร่ง และวันที่ครึ้มฟ้าครึ้มฝน
잊지 말고 Let’s stay together
อิดจี มัลโก Let's stay together
อย่าลืม ที่จะมาอยู่ด้วยกันเถอะนะ
Credits : Klyrics
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น