I don’t love you anymore
네 사진 꺼내지 않아
เน ซาจิน กอแนจี อานา
섬세한 네 손길도
ซอมเซฮัน เน ซนกิลโด
이제 더는 바라지 않아
อีเจ ทอนึน พาราจี อานา
ฉันไม่รักเธออีกต่อไปแล้วล่ะ
ฉันจะไม่ถ่ายรูปกับเธอ
และสัมผัสที่อ่อนโยนของเธอ
ฉันน่ะไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว
내 머리맡 작은 서랍 속 너의 편지가
แน มอรีมัท ชากึน ซอรับ ซก นอเอ พยอนจีกา
보물 1호에서 이제는 Nothing
โพมุล 1โฮเอซอ อีเจนึน Nothing
내 삶 속 유일한 허락
แน ซัล ซก ยูอิลฮัน ฮอรัก
하나부터 열까지 다
ฮานาบูทอ ยอลกาจี ดา
네게 주고팠던 예전관 달리
เนเก ชูโกพัซดอน เยจอนกวัน ทัลรี
จดหมายของเธอที่อยู่ในลิ้นชักตรงหัวเตียงของฉัน
สมบัติเพียง1เดียวที่ตอนนี้แทบไม่มีความหมายอะไรเลย
เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในชีวิตฉัน
จาก1-10
มันคงไม่เหมือนวันเก่าๆที่ฉันให้กับเธอแล้ว
Sometimes I think I I want to
I want to be a devil
내 맘에 없는 까만 말로 만들어
แน มาเม ออบนึน กามัน มัลโร มันดือรอ
너의 빨간 눈을 그 모습 보고도 아무렇지 않아서
นอเอ ปัลกัน นุนนึล กือ โมซึบ โพโกโด อามูรอคจี อานาซอ
บางครั้ง ฉันก็คิดว่าฉันก็ต้องการ
ฉันต้องการเป็นปีศาจ
ฉันจะทำให้ใจของฉันเป็นสีดำที่ฉันไม่ชอบ
ฉันจะไม่รู้สึกอะไรถ้ามองเธอด้วยดวงตาสีแดง
물과 기름 달과 태양่
มุลกวา กีรึล ทัลกวา แทยัง
이게 우리 마지막인 것 같아
อีเก อูรี มาจีมากิน กอซ กาเท
Sometimes I may need you
I don’t love you anymore
น้ำและน้ำมัน ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งสุดท้ายของเราแล้วล่ะ
บางครั้ง ฉันก็อาจจะต้องการเธอ
ฉันไม่รักเธออีกต่อไปแล้ว
Loving you no more Loving you no more
Loving you no more Loving you no more
Loving you 아파도 너는 너 나는 나야 Baby
Loving you อาพาโด นอนึน นอ นานึน นายา Baby
ฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไปแล้ว
ความรักของเธอแม้จะเจ็บ แต่เธอก็คือเธอ ฉันก็คือฉัน
I don’t love you anymore
나의 내일 그리고 모레 그날에 널 지울게
นาเอ แนอิล กือรีโก โมเร กือนาเร นอล ชีอุลเก
그래 끝까지 난 이기적인 애
คือแร กึทกาจี นัน อีกีจอกิน แอ
ฉันไม่รักเธออีกต่อไปแล้ว
ฉันจะลบเธอออกให้หมด ไม่ว่าจะพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้
ใช่ ฉันมันเป็นคนที่เห็นแก่ตัวไง
어긋나고 뾰족한 이
ออกึซนาโก ปโยจกฮัน อี
마음이 잘못된 거 같지가 않아 Yeah
มาอือมี ชัลมซดเวน กอ กัทจีกา อานา Yeah
내 사랑은 너와 달리 작아서
แน ซารางึน นอวา ทัลรี ชากาซอ
진작에 다 써버렸나 봐
ชินจาเก ทา ซอบอรยอซนา บวา
นี่มันอาจจะฟังดูขาดเหตุผลนะ
แต่ฉันไม่คิดว่าตัวเองคิดผิด
ความรักของฉันไม่เหมือนกับเธอ
ทุกอย่างมันหมดไปตั้งแต่แรกแล้ว
Sometimes I think I I want to
I want to be a devil
네가 사랑한 내 목소리는
เนกา ซารังฮัน แน มกโซรีนึน
칼이 돼 네 맘을 난도질
คารี ดแว เน มามึล นันโดจิล
하고서 또 이렇게 멀쩡히 노랠 불러
ฮาโกซอ โต อีรอคเก มอลจองี โนแรล พุลรอ
บางครั้ง ฉันก็คิดว่าฉันก็ต้องการ
ฉันต้องการเป็นปีศาจ
เสียงของฉันที่เธอบอกว่าชอบ
ฉันจะทำให้มันเป็นมีดและกรีดหัวใจของเธอ
แล้วฉันจะร้องเพลงแบบนี้อีกครั้ง
물과 기름 달과 태양่
มุลกวา กีรึล ทัลกวา แทยัง
이게 우리 마지막인 것 같아
อีเก อูรี มาจีมากิน กอซ กาเท
Sometimes I may need you
I don’t love you anymore
น้ำและน้ำมัน ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งสุดท้ายของเราแล้วล่ะ
บางครั้ง ฉันก็อาจจะต้องการเธอ
ฉันไม่รักเธออีกต่อไปแล้ว
Loving you no more Loving you no more
Loving you no more Loving you no more
Loving you 아파도 너는 너 나는 나야 Baby
Loving you อาพาโด นอนึน นอ นานึน นายา Baby
ฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไปแล้ว
ความรักของเธอแม้จะเจ็บ แต่เธอก็คือเธอ ฉันก็คือฉัน
- Credits : Genius
- Thai Trans : AomamSS
- แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
- นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น