익숙해진 듯해 많이
อิกซุกแฮจิน ดึซแท มานี
고집불통이던 마음은
โคจิบพุลทงงีดอน มาอือมึน
다 나았다고 나아가라고 괜찮다고
ทา นาอัซดาโก นาอาการาโก แกวนชันดาโก
덮어둘 정도는 됐다고
ทอพอดุล ชอลโดนึน ดแวซดาโก
เธอดูเหมือนว่าจะชินกับมันแล้ว
จิตใจที่แข็งกระด้างของเธอ
ทุกอย่างหายเป็นปกติแล้ว เธอโอเคก็ดีแล้ว
มันคงเพียงพอที่จะปิดเอาไว้
시간을 주워 담을 수는 없어서
ซีกานึล ชูวอ ทามึล ซูนึน ออบซอซอ
스쳐 간 인연이라 말할 수 없어서
ซือชยอ กัน อินยอนีรา มัลฮัล ซู ออบซอซอ
기억에 기대어 널 남기고 있어
คีออเก กีแดออ นอล นัมกีโก อีซอ
아픔이 가시고 추억으로 남기를 꼭 남기를
อาพึมมี กาซีโก ชูออกือโร นัมกีรึล กก นัมกีรึล
ฉันไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปได้
ฉันบอกเธอไม่ได้ว่าฉันเคยผ่านอะไรมาบ้าง
ฉันกำลังจะปล่อยความทรงจำและปล่อยเธอไป
ขอให้ความเจ็บปวดหายไปและกลายเป็นความทรงจำ
I'm drawing you
널 쉽게 보낼 수가 없어서
นอล ซวิบเก โพแนล ซูกา ออบซอซอ
Just can't stop my mind
I'm drawing you
다 알면서도 괜한 기대하고 있는
ทา อัลมยอนซอโด กแวนฮัน กีแดฮาโก อิดนึน
내가 싫어져
แนกา ซีรอจยอ
ฉันกำลังจะวาดเธอลงไป
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไปอย่างง่ายดาย
เพียงแค่ฉันหยุดความคิดตัวเองไม่ได้
ฉันกำลังจะวาดเธอลงไป
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคาดหวังอะไร
รู้สึกเกลียดตัวเองจริงๆ
널 보내줄 수는 없고
นอล โพแนจุล ซูนึน ออบโก
널 가질 수도 없어
นอล กาจิล ซูโด ออบซอ
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
พยอลซู ออบซี นอล แซกยอ (อาโรแซกยอ)
Tattoo Tattoo
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
แต่ฉันก็ไม่อยากมีเธอ
ฉันอดไม่ได้ที่จะสักเป็นรูปเธอ (สักอย่างอย่างประณีต)
Tattoo Tattoo
그렇게 흘려보내고 있어
คือรอคเก ฮึลรยอโบแนโก อีซอ
날 채워줬던 것들은
นัล แชวอจวอซดอน กอซดือรึน
더 희미해져 난 더 초연해져
ทอ ฮึยมีแฮจยอ นัน ดอ โชยอนแฮจยอ
นั่นคือวิธีที่ปล่อยเธอไปได้
สิ่งที่มาเติมเต็มให้กับฉัน
มันคงจะจางไปและทำให้ฉันโดดเดี่ยวมากขึ้น
또 내 판단이 바뀌기 전에
โต แน พันดานี พากวีกี ชอเน
내 안엔 너가 남지 않길 바래
แน อาเนน นอกา นัมจี อันกิล พาแร
이젠 날 채울 게
อีเจน นัล แชอุล เก
และก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนการตัดสินใจของตัวเองอีกครั้ง
ฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
ตอนนี้เธอควรเติมเต็มสิ่งนี้ให้กับฉัน
I'm drawing you
널 쉽게 보낼 수가 없어서
นอล ซวิบเก โพแนล ซูกา ออบซอซอ
Just can't stop my mind
I'm drawing you
다 알면서도 괜한 기대하고 있는
ทา อัลมยอนซอโด กแวนฮัน กีแดฮาโก อิดนึน
내가 싫어져
แนกา ซีรอจยอ
ฉันกำลังจะวาดเธอลงไป
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไปอย่างง่ายดาย
เพียงแค่ฉันหยุดความคิดตัวเองไม่ได้
ฉันกำลังจะวาดเธอลงไป
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคาดหวังอะไร
รู้สึกเกลียดตัวเองจริงๆ
널 보내줄 수는 없고
นอล โพแนจุล ซูนึน ออบโก
널 가질 수도 없어
นอล กาจิล ซูโด ออบซอ
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
พยอลซู ออบซี นอล แซกยอ (อาโรแซกยอ)
Tattoo Tattoo
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
แต่ฉันก็ไม่อยากมีเธอ
ฉันอดไม่ได้ที่จะสักเป็นรูปเธอ (สักอย่างอย่างประณีต)
Tattoo Tattoo
I'm drawing you
널 쉽게 보낼 수가 없어서
นอล ซวิบเก โพแนล ซูกา ออบซอซอ
Just can't stop my mind
I'm drawing you
다 알면서도 괜한 기대하고 있는
ทา อัลมยอนซอโด กแวนฮัน กีแดฮาโก อิดนึน
내가 싫어져
แนกา ซีรอจยอ
ฉันกำลังจะวาดเธอลงไป
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไปอย่างง่ายดาย
เพียงแค่ฉันหยุดความคิดตัวเองไม่ได้
ฉันกำลังจะวาดเธอลงไป
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคาดหวังอะไร
รู้สึกเกลียดตัวเองจริงๆ
널 보내줄 수는 없고
นอล โพแนจุล ซูนึน ออบโก
널 가질 수도 없어
นอล กาจิล ซูโด ออบซอ
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
พยอลซู ออบซี นอล แซกยอ (อาโรแซกยอ)
Tattoo Tattoo
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
แต่ฉันก็ไม่อยากมีเธอ
ฉันอดไม่ได้ที่จะสักเป็นรูปเธอ (สักอย่างอย่างประณีต)
Tattoo Tattoo
- Credits : Genius
- Thai Trans : AomamSS
- แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
- นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น