วันเสาร์ที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2562

[Thai Translation] GIDDY UP (Prod. GroovyRoom) - Sik-K, HAON, pH-1, Woodie Gochild, 박재범(Jay Park) เนื้อไทย แปลไทย





Let's live it up
Giddy up giddy up
Let's live it up
Giddy up giddy up
Let's live it up
Giddy up giddy up

มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ

Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ
Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ
Giddy up giddy up



Groovy Everywhere



h1ghr gang yeah
we be on the top everytime yeah
우리들은 잘 나갈 수 밖에 yeah yeah

อูรีดือรึน ชัล นากัล ซู พาเก yeah yeah
너가 fan이라면 다 퍼줄 수 있어

นอกา fanอีรามยอน ทา พอจุล ซู อีซอ 
Everything
너가 fan이라면 다 퍼줄 수 있어

นอกา fanอีรามยอน ทา พอจุล ซู อีซอ 
Everything



h1ghr gang yeah

เราอยู่จุดสูงสุดอยู่ตลอดเวลา
เราสามารถเข้ากันได้อย่างดี
ถ้าคุณเป็นแฟนๆของผม ผมจะให้ทุกสิ่งกับคุณ
Everything
ถ้าคุณเป็นแฟนๆของผม ผมจะให้ทุกสิ่งกับคุณ
Everything



Let's live it up
(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up

(Giddy up, giddy up)
Let's live it up

(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up

(Yeah Yeah)
Let's live it up


มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ

Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ
Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ



Giddy up giddy up
(Giddy up, giddy up)
Let's live it up
(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up
Yeah



Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ
Giddy up giddy up



우린 움직여 바삐

อูริน อุมจีกยอ พาปี
champeinpapi
우리들은 구미호

อูรีดือรึน กูมีโฮ
그대들은 카카시

คือแดือรึน คาคาซี
hold up wheres the trappers ?
…. you ?
NAH
알려줄게 hit my line

อัลรยอจุลเก hit my line
아 그전에 랩하기 전으로 널 rewind

อา กือจอเน แรบฮากี ชอนือโร นอล rewind
필요한건 찾기도 전에 be mine

พิลโยฮันกอน ชัดกีโด ชอเน be mine
시간 문제야 the time is tickin like

ซีกัน มุนเจยา the time is tickin like
Woo woo woo
뭐 다 바라는 대로 되지는 않지만

มวอ ทา พารานึน แทโร ทเวจีนึน อันจีมัน
giddy giddy up
미리말해둬

มีรีมาแรดวอ 
we be on the top 내입으로안해도

we be on the top แนอีบือโรอันแฮโด
and I live it up 안봐도 video

and I live it up อันบวาโด  video
Woo woo woo woo woo


เรากำลังเคลื่อนไหว เรากำลังยุ่ง

champeinpapi
เราเป็นจิ้งจอกเก้าหาง
และคุณคือคาคาชิ
ถือได้ว่าเป็นกับดักเหรอ?
... . คุณ?
NAH
ผมจะบอกให้รู้เอาไว้ว่าคุณโดน lineของผมโจมตี
แต่ก่อนที่ผมจะแรพ ผมอยากให้คุณหมุนกลับมาใหม่
ทุกอย่างมันจะเป็นของผมก่อนที่ผมจะพบสิ่งที่ต้องการ
มันเป็นเรื่องของเวลา เวลาที่ถูกกำจัดออก
Woo woo woo
อะไรที่ต้องการไม่เป็นดั่งที่หวังเอาไว้เหรอ
giddy giddy up
บอกผมล่วงหน้าแล้วกัน
เราอยู่จุดสูงสุด แม้ไม่อยากจะไปยุ่งก็เถอะ
ผมใช้ชีวิตคุ้มแล้ว แม้ว่าคุณไม่อยากจะดูวีดีโอก็ตาม
Woo woo woo woo woo


let's live it up
giddy up giddy up
치원이 팬이면 이리온

ชีวอนนี แพนีมยอน อีรีอน
반응은 안봐도 비디오

พานืองึน อันบวาโด พีดีโอ
네 비명 소리 듣고 싶어 인이어

เน บีมยอง โซรี ทึดโก ซีพอ อีนีออ
뺐어 바보들 거주해 랜선

แปซอ พาโบดึล กอจูแฮ แรนซอน
튈려고 별의 별 걸 다해 최선

ทวอลรยอโก พยอเร พยอล กอล ทาแฮ ชเวซอน
wanna know how i get it
h1ghr gang extra litty
등에있는 빨대자국으로

ทือเงอิดนึน ปัลแดจากุกกือโร
벌어 돈을 쓸어 담어

พอรอ ทนนึล ซือรอ ทามา
like i won the lotto
아직 해야될게 많아

อาจิก แฮยาดเวลเก มานา
더이상은 못해 가난

ทอ อีซางึน มซแท กานัน
딸려오는 돈에 비해

ตัลรยอโอนึน ทนเน บีแฮ
내 지갑은 너무 작아

แน ชีกาบึน นอมู ชากา
맨날 바빠 배달 단골 헐렁한 바지

แมนนัล พาปา แพดัล ดันกล ฮอลรองฮัน พาจี
but tonight we on steak and lobsters
살맛나지

ซัลมัซนาจี


มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ

giddy up giddy up
ถ้าหากคุณเป็นแฟนของผม เข้ามาเถอะ
ถึงคุณไม่อยากจะดูวีดีโอ
แต่ผมก็ยังอยากได้ยินเสียงกรีดร้องของคุณ
พวกคนโง่ที่เก่งแต่ในโลกออนไลน์พวกเขาก็ทำได้แค่นั้น
เขาก็แค่ยื่นมือออกมานั้นคือวิธีที่ดีที่สุดแล้ว
อยากจะรู้เหรอว่าผมรู้ได้ยังไง
h1ghr gang extra litty
ทำเชือกฟางไว้บนหลังและหารายได้จากมัน
เหมือนกับผมชนะlotto
มีหลายสิ่งที่ผมต้องทำอีกมากมาย
ผมจะไม่ทำตัวให้น่าสงสารแล้ว
สำหรับเงินที่เริ่มเยอะขึ้น
กระเป๋าตังของผมมันเล็กเกินไปแล้วล่ะ
ถึงผมจะยุ่งอยู่ตลอดเวลา แต่ก็มีDeliveryกางเกงมาส่ง
แต่คืนนี้เราจะไปกินสเต็กและล็อบสเตอร์กัน
และนี่คือชีวิต



h1ghr gang yeah

we be on the top everytime yeah
우리들은 잘 나갈 수 밖에 yeah yeah

อูรีดือรึน ชัล นากัล ซู พาเก yeah yeah
너가 fan이라면 다 퍼줄 수 있어

นอกา fanอีรามยอน ทา พอจุล ซู อีซอ 
Everything
너가 fan이라면 다 퍼줄 수 있어

นอกา fanอีรามยอน ทา พอจุล ซู อีซอ 
Everything




h1ghr gang yeah

เราอยู่จุดสูงสุดอยู่ตลอดเวลา
เราสามารถเข้ากันได้อย่างดี
ถ้าคุณเป็นแฟนๆของผม ผมจะให้ทุกสิ่งกับคุณ
Everything
ถ้าคุณเป็นแฟนๆของผม ผมจะให้ทุกสิ่งกับคุณ
Everything



Let's live it up
(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up

(Giddy up, giddy up)
Let's live it up

(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up

(Yeah Yeah)
Let's live it up


มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ

Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ
Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ



Giddy up giddy up
(Giddy up, giddy up)
Let's live it up
(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up
Yeah



Giddy up giddy up

มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ
Giddy up giddy up



huh huh huh huh let's live it up
내일이 없게 Iffy ya 흥청망청 Giddy up

แนอีรี ออบเก  Iffy ya ฮึงชองมังชอง Giddy up
얘넨 모른 척하고 꽂아 빨대 쪽 빨아 먹고 Clout chase

แยเนน โมรึน ชอกาโก กดจา ปัลแด จก ปารา มอกโก Clout chase
가끔 우리 빼고 한패 같아보여 

คากึม อูรี แปโก ฮันแพ กาทาโบยอ
매일매일 우리 보고 하는게 똑 같아 보여
แมอิลแมอิล อูรี โพโก ฮานึนเก ตก กาทา โบยอ
근데도 왜 졸려

คึนเดโด แว ชลรยอ
허리띠 좀 빡세게 조여

ฮอรีตี ชม ปักเซเก โชยอ
안그러면 우리가 조져

อันกือรอมยอน อูรีกา โชจยอ
YOUNG BOYS 논현 블락

YOUNG BOYS นนฮยอน บึลรัก
H1GHR GANG 난공불락

H1GHR GANG นันกงบุลรัก
We killed them with no glock
When this hit watch it drop
They got too many shot


huh huh huh huh มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ

ออกไปใช้จ่ายอย่างบ้าคลั่ง  Giddy up ราวกับว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
พวกเขาแสร้งทำเป็นไม่รู้ราวกับใส่หลอดและดูดมัน
บางครั้งคุณก็ดูเหมือนคุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
ดูเหมือนว่าเรากำลังทำสิ่งเดียวกันในทุกวัน
แต่ทำไมคุณถึงชอบง่วงนอนล่ะ?
คุณควรรัดเข็มขัดของคุณให้แน่นๆ
ไม่อย่างนั้นเราอาจบดขยี้คุณได้
YOUNG BOYS บล็อก Non-Hyun
H1GHR GANG ปล่อยผ่านพ้นไม่ได้
เราฆ่าพวกเขาโดยไม่มีปืนกล็อค
เมื่อดูสิ่งนี้จนมันตก
พวกเขาจะถูกยิงหลายนัด



Doooooooo that thang
쉴 틈 없이 달려왔지

ซวอล ทึม ออบซี ทัลรยอวัซจี
내 손목에 수갑 채워
แน ซนมกเก ซูกับ แชวอ
재범답게 i'm killing this here

แชบอมดับเก  i'm killing this here
난 힙합 씬에서 GOD father 구원을 하러 왔지

นัน ฮิบฮับ ซีเนซอ GOD father กูวอนึล ฮารอ วัซจี
같은 라인업이어도 페이가 달라

กาทึน ราอีนอบีออโด เพอีกา ดัลรา
You can not mess with my team
나의 패션 nike or designer 손목 and 목걸이 bling

นาเอ แพซยอน nike or designer ซนมก and มกกอรี bling
회장님 되어가는 과정 하는 사업이 몇 개인지

ฮเวจังนิม ดเวออกานึน กวาจอง ฮานึน ซาออบี มยอช แกอินจี
Waterbomb에서 다 핵 핵 거려 like whoo

Waterbombเอซอ ทา แฮก แฮก กอรยอ like whoo
나를 보면 like whoo  브래지어 던져 like who?

นารึล โพมยอน like whoo พือแรจีออ ดอนจยอ  like who?
Party every day like 휴무

Party every day like ฮยูมู
돈을 뿌려 던져 like 시구 flex

ทนนึล ปูรยอ ดอนจยอ like ซีกู flex
펌삥좀됐어 거울 보고 flex

พยองปิงจมดแวซอ กออุล โพโก flex
개런티 보다 더 원해 지분 flex 지분 flex boy

แครอนที โพดา ดอ วอนแฮ ชีบุน flex ชีบุน boy


Doooooooo that thang

ผมวิ่งโดยไม่หยุดพัก
แม้จะมีกุญแจอยู่บนข้อมือของผม
ผมกำลังฆ่าอยู่ที่นี่ซ้ำไปซ้ำมา
ผมเป็นเทพเจ้าแห่งHiphop ผมนำความอยู่รอดมาให้
แม้จะอยู่ในรายชื่อเดียวกันแต่ค่าจ้างก็ต่างกันแล้ว
คุณมายุ่งวุ่นวายกับทีมของผมไม่ได้หรอก
แฟชั่นของผม Nikeหรือนักออกแบบ ข้อมือเพชรของผม
คุณจะประสบความสําเร็จในการเป็นCEO ได้มากแค่ไหน?
มันจะเป็นนิวเคลียร์ในWaterbomb เหมือนเสียง Whoo
เมื่อไรที่คุณมองผมเหมือนกับWhoo คุณจะต้องโยนบราให้ผมเหมือนกับWho
ปาร์ตี้ทุกวันเหมือนกับว่าหยุดงาน
ผมจะโปรยเงินเหมือนกับขว้างบอลในสนามแรก
และจากกลายเป็นเครื่องสูบน้ำ ลองมองไปที่กระจกสิ
นอกจากการรับประกัน ผมอยากได้หุ้นเพิ่ม



Let's live it up
(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up

(Giddy up, giddy up)
Let's live it up

(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up

(Yeah Yeah)
Let's live it up


มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ

Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ
Giddy up giddy up
มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ



Giddy up giddy up
(Giddy up, giddy up)
Let's live it up
(Live it up, live it up)
Giddy up giddy up
Yeah



Giddy up giddy up

มาใช้ชีวิตให้คุ้มกันเถอะ

Giddy up giddy up



Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...