วันจันทร์ที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2561

[Thai Translation] Apple box - Nafla (Feat. Loopy) เนื้อไทย แปลไทย




I roll with homies we be chillin' and we smokin' 같은 곳을 보고 있어
กัททึน กซซึล โพโก อิดซอ
เราคิดไปในทิศทางเดียวกัน I be going through some life with the homies we be rollin' 팔목에는 채울 rollies
พัลมกเกนึน แชอุล rollies
ถึงจะถูกใส่กุญแจมือ 우리들은 우리끼리
อูรีดึลรึน อูรีกีรี
พวกเราก็ยังคงเป็นตัวของตัวเอง 놀고 있어 making money
นลโก อิดซอ making money
เรากำลังจะMaking money 사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล 사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล
사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล
사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล
우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน 우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน
우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน
don't hate, we trynna get that cake alright 핸드싸인 throw up
แฮนดือซาอิน throw up
โยนสัญญา throw up 매일마다 돈을 부어
แมอิลมาดา ดนนึล พูออ
ฉันน่ะ หาเงินได้ทุกวันอยู่แล้ว 놀고먹고 자, 벌어 드디어
นลโกมอกโก ชา พอลรอ ทือดีออ
กิน นอนและก็ไปหาเงิน na on the come up 크게 말아서 기침
คือเก มัลราซอ กีชิม
มีเสียงกระแอม 감기가 걸린 것처럼
กัมกีกา กอลริน กอซชอรอม
คล้ายๆจะเป็นหวัด 매일 pop bottles 털어
แมอิล pop bottles ทอลรอ
ทุกวันทุ่มไปกับ pop bottles 지갑 안에 쌓인 problems
ชีกับ อันเน ซัคอิน problems
แต่เงินในกระเป๋าตังก็ไม่เคยมีปัญหา
상자 안에 cake,
ซังจา อันเน cake,
ก็เหมือนเค้กที่อยู่ในกล่อง it's never late 다시 맛봐, 내 노래들을
ทาซี มัซบวา แน โนแรดึลรึล
ลองลิ้มรสเพลงของฉันเป็นไงล่ะ sorry for the wait 이젠 바빠 앞날은
อีเจน พาปา อัพนัลรึน
ตอนนี้ฉันกำลังยุ่ง 밝아 like a star
พัลกอ like a star
ฉันจะส่องแสงเหมือนดวงดาว cuz I ain't fuckin' with no cops I ain't fuckin' with no thots 양주 깔아 놓아 유리 위에 마셔 shooting star
ฮยังจู กัลรา นคอา ยูรี วีเอ มาซยอ shooting star
ดื่มเหล้าแล้วลองนึกว่ามีดาวตกอยู่ในนั้นสิ 우리끼리 놀아, 편해 우리들만 올라가
อูรีการี นลรา พยอนแน อูรีดึลมัน อลรากา
ยิ่งเราเล่นด้วยกัน มันจะยิ่งสบายนะ ขึ้นไปด้วยกันสิ 돈을 벌고 쓰고 벌어
ทนนึล พอลโก ซือโก พอลรอ
สร้างและนับรายได้ 언제 죽을지 몰라
ออนเจ ชุกกึลจี มลรา
เราไม่มีทางรู้หรอกว่าจะตายเมื่อไร my god I'm okay, 더 따라봐 champagne
ทอ ตาราบวา champagne
ลองดู champagne นั้นสิ yeah I roll with homies we chillin' at the spot I roll with homies we chillin' at the spot I roll with homies we chillin' at the spot I roll with homies we chillin' at the spot
사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล 사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล
사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล
사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล

우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน 우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน
우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน
don't hate, we trynna get that cake alright
집에 돌아갈 때 하늘색 so navy
ชิบเบ ทลรากัล แต ฮานึลแซก so navy
ฟ้าเริ่มปลอดโปร่งตอนกำลังกลับบ้าน 거짓말은 안 해
คอจิดมัลรึน อัน แฮ
ฉันไม่ได้โกหกนะ 난 슬퍼 lately
นัน ซึลพอ lately
แต่ฉันเร็วๆนี้ฉันเพิ่งเสียใจมา 2번 freeway
2บอน freeway
บนถนนหมายเลข2 아직도 선명해 줄지어서 여러 대
อาจิกโด ซอนมยองแง ชุลจีออซอ ยอรอ แด
ความรู้สึกแถวๆนั้นยังคงชัดเจน 차 세워 fairfax
ชา เซวอ fairfax
รถfairfax ดันดับสนิท supremes I bought it too cool yeah 애들과 날린 풍선 타고 rollin'
yeah แอดึลกวา นัลริน พุงซอน ทาโก rollin'
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันมีบอลลูนคอยพาบินไป pop a xan tab 그녀는 poppin' fuckin' molly
คือนยอนึน poppin' fuckin' molly
แกน่ะ poppin' fuckin' molly 취해도 okay cool
ชวีแฮโด okay cool
ดูเจ๋งโคตรตอนเมา smokin' cali she from valley you don't get it you don't get it 아침까지 우린 rollin'
อาชิมกาจี อูริน rollin'
เราไปเที่ยวเล่นกันจนเช้ากัน
gucci we don't gang bang 우린 채워 사과 상자 안에cash cash
อูริน แชวอ ซากวา ซังจา อันเน cash cash
ใส่เงินให้เต็มกล่องแอปเปิ้ลไปเลย 우릴 만날 땐 준비해 둬 pay check
อูริล มันนัล แตน ชุนบีแฮ ดวอ pay check
เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อได้พบเรา
우릴 만날 땐 준비해 둬 pay check
อูริล มันนัล แตน ชุนบีแฮ ดวอ pay check
เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อได้พบเรา

사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล 사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล
사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล
사과 상자에 담아 돈다발
ซากวา ซังจาเอ ทัมมา ทนดาบัล
เก็บเงินทองนั้นใส่ในลังแอปเปิ้ล

우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน 우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน
우린 매일 우리끼리 놀아 매일 alright
อูริน แมอิล อูรีกีรี นลรา แมอิล alright
พวกเราไปเที่ยวเล่นกันทุกวัน
don't hate, we trynna get that cake alright
roll with homies 지붕 열고 피는 swisher
ชีบุง ยอลโก พีนึน swisher
ลุกขึ้นเปิดหลังคารถและสูบ swisherสิ 공항 돌고 돌아
กงฮัง ทลโก ดุลรา
หมุนกลับไปยังสนามบิน 투어하러 coasting
ทูออฮารอ coasting
ทัวร์ coasting still straight fuckin' chillin'
roll with homies 지붕 열고 피는 swisher
ชีบุง ยอลโก พีนึน swisher
ลุกขึ้นเปิดหลังคารถและสูบ swisherสิ 공항 돌고 돌아
กงฮัง ทลโก ดุลรา
หมุนกลับไปยังสนามบิน 투어하러 coasting
ทูออฮารอ coasting
ทัวร์ coasting still straight fuckin' chillin'


roll with homies 지붕 열고 피는 swisher
ชีบุง ยอลโก พีนึน swisher
ลุกขึ้นเปิดหลังคารถและสูบ swisherสิ 공항 돌고 돌아
กงฮัง ทลโก ดุลรา
หมุนกลับไปยังสนามบิน 투어하러 coasting
ทูออฮารอ coasting
ทัวร์ coasting still straight fuckin' chillin'

roll with homies 지붕 열고 피는 swisher
ชีบุง ยอลโก พีนึน swisher
ลุกขึ้นเปิดหลังคารถและสูบ swisherสิ 공항 돌고 돌아
กงฮัง ทลโก ดุลรา
หมุนกลับไปยังสนามบิน 투어하러 coasting
ทูออฮารอ coasting

ทัวร์ coasting still straight fuckin' chillin'


Credits : Klyrics
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ


นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...