[Thai Translation] Punishment - Nano เนื้อไทย แปลไทย

질리도록 걷던

ชิลรีโดรก กอทดอน

เดินบนถนนที่เราเคยเดินด้วยกัน

거리에 네가 아닌 다른 여자들과

กอรีเอ เนกา อานิน ดารึน ยอจันดึลกวา

손을 잡고 걸어

ซนนึล ชับโก กอลรอ

เดินจับมือบนถนน กับผู้หญิงคนอื่นที่ไม่ใช่คุณ

보는 거처럼 잘 지내 I’m fine

โพนึน กอชอรอม ชัล ชีแน I'm fine

ก็อย่างที่คุณเห็น ผมทำเป็นว่าสบายดี

You see that my light

Ah 적신호였던 내 맘이

Ah ชอกซินโฮยอชดอน แน มัมมี

แสงสีแดงในหัวใจของผม
푸른 청색으로 물들어

พูรึน ชองแซกกือโร มุลดึลรอ

ได้เปลี่ยนกลายเป็นสีเขียว
baby go there

Please 귀찮게 말아

Please กวีจันเก มัลรา

ได้โปรดอย่ารำคาญผมเลยนะ
go there 가

go there กา

มาหาผมตรงนี้เถอะ
아직도 내가 그때에 멈춰있겠니 girl

อาจิกโด แนกา กือแตเย มมจวออิซเกซนี girl

คุณก็รู้ว่าผมยังอยู่ในช่วงเวลานั้น
내가 그리워져 미안해

แนกา กือรีวอจยอ มีอันแฮ

ผมขอโทษที่ผมคิดถึงคุณอยู่

그 병신은 이제 없어

คือ พยองซินนึน อีเจออบซอ

คนโง่อย่างผมคงไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว
나의 몸을 바란다면

นาเอ มมมึล พารันดามยอน

ถ้าคุณต้องการร่างกายของผม
잠깐 들러 원한다면

ชัมกัน ดึลรอ วอนฮันดามยอน

ถ้าคุณต้องการที่จะหยุดอยู่แค่ที่ผม
call me baby
Love Love
그 시간만은 ok

คือ ซีกันมันนึน ok

เวลานั้นผมจะยอม ok
사랑해줄게 ok

ซารังแฮชุลเก ok 

ผมจะรักคุณ ok

I love you every time
Why don’t you know baby
그리웠니 내가

กือรีวอซนี แนกา

คุณคิดถึงผมบ้างมั้ย?
죽어버린 내가

ชุกกอบอริน แนกา

ส่วนผมคิดถึงจนจะตายแล้ว

그 끝이라는 게

คือ กึดทีรานึน เก

ตอนนี้มันคงจะจบลงแล้ว

막이 내린 뒤 여전히

มักกี แนริน ดวี ยอจอนนี

แต่ผมยังคงรอคอยให้คุณกลับมา
그 자리에 남아걸어가던 널

คือ ซารีเอ นัมมากอลรอกาดอน นอล

ผมยังคงเดินรอคุณอยู่ที่นั่น

기억해 네가 다시 돌아오길 빌어

คีออกแก เนกา ทาซี ดลราโอกิล พิลรอ

ผมยังคงภาวนาขอให้คุณกลับมา

널 기다리던 그 병신은 이제 없어

นอล กีดารีดอน กือ พยองซินนึน อีเจ ออบซอ

เป็นเหมือนคนโง่ที่รอ แต่จะไม่มีคนโง่คนนี้อีกแล้ว

나의 몸을 바란다면

นาเอ มมมึล พารันดามยอน

ถ้าคุณต้องการร่างกายของผม
잠깐 들러 원한다면

ชัมกัน ดึลรอ วอนฮันดามยอน

ถ้าคุณต้องการที่จะหยุดอยู่แค่ที่ผม
call me baby
Love Love
그 시간만은 ok

คือ ซีกันมันนึน ok

เวลานั้นผมจะยอม ok
사랑해줄게 ok

ซารังแฮชุลเก ok 

ผมจะรักคุณ ok

모든 게 변했고

โมดึน เก พยอนแฮซโก

ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
이 거리도 변했어

อี กอรีโด พยอนแฮซซอ

ถนนเส้นนี้ก็เปลี่ยนไปแล้วเหมือนกัน
시간도 되돌려 함께

ซีกันโด ทเวดลรยอ ฮัมเก

แต่ทำไมคุณถึงไม่กลับมา
돌아오지 그랬어 뭘 더

ดลราโอชี กือแรซซอ มวอลดอ

เวลาคงไม่ย้อนกลับมาแล้วใช่มั้ย?

바라는 거야

พารานึน กอยา

ผมก็หวังเอาไว้ว่า
버림받을 거야

พอริมบัดทึล กอยา 

ขอให้คุณถูกทอดทิ้งแล้วกัน
You’re my toy 

คุณก็แค่ของเล่นของผม

가지고 놀다가

กาจีโก นลดากา

เอาไว้สำหรับพาไปเที่ยวเล่น
질리면 끝이야 ah 가

ชิลรีมยอน กึดทียา ah กา

เบื่อเมื่อไรผมก็เขี่ยคุณทิ้ง

알고 있잖아 go there 가

อัลโก อิดจันนา go there กา

ผมรู้ว่าคุณน่ะไปที่นั้น 

아직도 내가 그때에 멈춰있겠니 girl

อาจิกโด แนกา กือแตเย มมจวออิซเกซนี girl

คุณก็รู้ว่าผมยังอยู่ในช่วงเวลานั้น
내가 그리워져 미안해

แนกา กือรีวอจยอ มีอันแฮ

ผมขอโทษที่ผมคิดถึงคุณอยู่

그 병신은 이제 없어

คือ พยองซินนึน อีเจออบซอ

คนโง่อย่างผมคงไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว
나의 몸을 바란다면

นาเอ มมมึล พารันดามยอน

ถ้าคุณต้องการร่างกายของผม
잠깐 들러 원한다면

ชัมกัน ดึลรอ วอนฮันดามยอน

ถ้าคุณต้องการที่จะหยุดอยู่แค่ที่ผม
call me baby
Love Love
그 시간만은 ok

คือ ซีกันมันนึน ok

ผมเวลานั้นผมจะยอม ok

Credits : Klyrics

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS