[Thai Translation] Cereal - Crush (Feat. Zico) เนื้อไทย แปลไทย

[Crush]
fanxy

baby 난 널 볼 때마다

baby นัน นอล พล แตมาดา

ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
믿기지가 않아

มิดกีจีกา อันนา

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยนะเนี่ย
너도 즐기고 있잖아

นอโด ชึลกีโก อิดจันนา

ว่าเธอก็กำลังสนุกกับมันอยู่
모두 다 고개가 돌아가 돌아가

โมดู ดา โกแกกา ดลรากา ดลรากา

ทุกๆคนกำลังหมุนไปรอบๆ
어디서든 네가 받는 spotlight 

ออดีซอดึน เนกา บัดนึน  spotlight 

แต่Spotlight มันส่องเธอไปในทุกๆที่เลย
질투 나서 안되겠어 다가갈래 난

ชิลทู นาซอ อันดเวเกซอ ดากาดัลแร นัน

ฉันอ่ะก็ไม่อิจฉาอะไรหรอกนะ
내 몸에 달려있는 wi-fi

แน มมเม ดัลรยออิดนึน wi-fi

เพราะตัวของฉันมันมีWifi
너한테 연결하고 싶은 밤

นอฮันเท ยอนกยอลฮาโก ซีพึน บัม

ยังไงคืนนี้เธอก็ต้องเชื่อมต่อกับมันอยู่แล้ว
so what’s your serial number
such a limited edition
i really want you to be my girl

[Crush]

cereal 너와 특별한 아침을 맞이해

cereal นอวา ทึกบยอลฮัน อาชีมึล มาชีแฮ

cereal มีช่วงเช้าที่พิเศษๆกับเธอ
cereal 호랑이 기운 솟아나 나 지금

cereal โฮรางี กีอุน ซดซานา นา ชีกึม

cereal ตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกเหมือนกับเสือเลย
cereal 그레놀라 널 볼 때마다

cereal คือเรนลรา นอล บล แตมาดา 

cereal ฉันอยากเข้าไปจู่โจมเธอทุกครั้งเวลาที่เห็นเธอ
i say oh my god see real she’s real
she’s real she’s real
she’s real she’s real
see real see real see real see real

[Zico]

둥근 해가 떴습니다 꼬끼오

ทุงกึน แฮกา ตอดซึบนีดา โกกีโอ

พระอาทิตย์ขึ้น พร้อมกับเสียงไก่ขัน

넌 실눈 뜨고 내 아랫배를 꼬집어

นอน ซึลนุน ตือโก แน อาแรดแบรึล โกจีเบ

เธอหรี่ตามองและหยิกที่ท้องของฉัน
치즈처럼 늘어져서는 어기적

ชีจือชอรอม นือรอจยอซอนึน ออกีจอก

ฉันแทบจะละลายเหมือนกับชีสแล้วรู้เปล่า 
아침을 놓친 대신 해질녘에 먹는 브런치

อาชีมึล นคชิน แดซิน แฮจิลนยอเค มอกนึน บือรอนชี

เหมือนจะต้องมีอาหารช่วงบ่ายๆแทนอาหารเช้าแล้วล่ะ
일 중독에 올빼미족이 자정을 못 넘기고 칼퇴근해 

อิล ชุงดกเก อลแปมีจกกี ชาจองึล มด นอมกีโก คัลทเวกึนแน

ถึงจะเป็นคนบ้างานยังไง แต่ก็ต้องเลิกทำก่อนเที่ยงคืน 
고양이과 하악질도 잠시 벌렁 누워 드러내는 배 yeah

โคยังงีกวา ฮาอักจิลโด ชัมซี บอลรอง นูวอ ดือรอแนนึน แบ yeah

ฉันน่ะคล้ายแมวนะ ชอบทำเสียงฟ่อๆและนอนหงายท้อง
sweet smell of love 음미해 천천히

sweet smell of love อือมีแฮ ชอนชอนนี

กลิ่นของความรัก ฉันจะลิ้มลองมันอย่างช้าๆ
입안에 감도는 달짝지근한 표현들

อิบอาเน กัมโดนึน ดัลชักจีกึนฮัน พโยฮยอนดึล

ความหวานมันจะแสดงออกมาจากปากของฉัน
어설픈 비유는 때려칠게 

ออซอลพึน บียูนึน แตรยอชิลเก

ฉันจะไม่ทำให้อึดอัดใจหรอกนะ

슬슬완벽함에 대한 예의가 아니거든

ซึลซึลวานบยอกฮาเม แดฮัน เยอึยกา อานีกอดึน

เพราะมันจะดูไม่ดีและไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบหรอก
so what’s your serial number

งั้นหมายเลขที่ติดต่อเธอได้คืออะไรล่ะ?
let me know your birthday

บอกวันเกิดเธอมาด้วยนะ
오늘부터 혼밥은 믿고 걸러

โอนึลบูทอ ฮนบาบึน มิดโก กอลรอ

และจากวันนี้ไปเธอจะไม่ได้กินข้าวคนเดียวแล้ว

[Crush]

cereal 너와 특별한 아침을 맞이해

cereal นอวา ทึกบยอลฮัน อาชีมึล มาชีแฮ

cereal มีช่วงเช้าที่พิเศษๆกับเธอ
cereal 호랑이 기운 솟아나 나 지금

cereal โฮรางี กีอุน ซดซานา นา ชีกึม

cereal ตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกเหมือนกับเสือเลย
cereal 그레놀라 널 볼 때마다

cereal คือเรนลรา นอล บล แตมาดา 

cereal ฉันอยากเข้าไปจู่โจมเธอทุกครั้งเวลาที่เห็นเธอ
i say oh my god see real she’s real
she’s real she’s real
she’s real she’s real
see real see real see real see real

[Zico]

우윳빛 피부가 눈 깜짝할 새 내 맘을 눅눅하게 해

อูยูซบิด พีบูกา นุน กัมจักฮัล แซ แน มามึล นุกนุกฮาเก แฮ

ผิวของเธอที่เหมือนกับนม ทำให้หัวใจของฉันโคตรชุ่มฉ่ำเลย

[Crush]

사르르 녹아줘 나와 비슷한 색으로 물들여지게

ซารือรือ นกกาจวอ นาวา บีซึดฮัน แซกือโร มุลดือรยอจีเก

งั้นมาทำให้มันละลายเป็นสีเดียวกับฉันเถอะนะ
scoop scoop 한 톨도 남김없이 퍼다 줘

scoop scoop ฮัน ทลโด นัมกีมอบซี พอดา ชวอ

scoop scoop ฉันจะเก็บทุกหยดจนไม่ให้มีเศษหลงเหลือเลย
수북수북 쌓여 가 너와 나

ซูบุกซูบุก ซังคยอ กา นอวา นา

เรามาเติมเต็มกันอย่างช้าๆเถอะ ทั้งเธอและฉัน

[Crush]

cereal I’m serious

cereal นี่ฉันจริงจังนะเนี่ย 

cereal 너와 특별한 아침을 맞이해

cereal นอวา ทึกบยอลฮัน อาชีมึล มาชีแฮ

cereal มีช่วงเช้าที่พิเศษๆกับเธอ

cereal yummy yummy yummy
호랑이 기운 솟아나 나 지금

โฮรางี กีอุน ซดซานา นา ชีกึม

ตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกเหมือนกับเสือเลย

cereal 그레놀라 널 볼 때마다

cereal คือเรนลรา นอล บล แตมาดา 

cereal ฉันอยากเข้าไปจู่โจมเธอทุกครั้งเวลาที่เห็นเธอ

i say oh my god she’s real she’s real
she’s real she’s real
she’s real she’s real
see real see real see real see real

fanxy

Credits : klyrics

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS