[Thai Translation] 헤어지던 밤 (The night of parting) - 어쿠루브(acourve) เนื้อไทย แปลไทย

아무렇지 않게 넌
อามูรอคจี อันเก นอน
เธอไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ
평소와 같은 말투로
พยองโซวา กัททึน มัลทูโร
พูดให้เหมือนเวลาปกติๆเลย
오늘밤에 만나자
โอนึลบาเม มันนาจา
แล้วเจอกันคืนนี้นะ 
준비하고 널 만나러 갔어
ชุนบีฮาโก นอล มันนารอ กาซอ
ฉันกำลังเตรียมตัวจะไปพบเธอ

장미꽃을 손에 꼬옥 들고서

ชังมีกชชึล ซนเน กกอก ดึลโกซอ

ฉันถือดอกกุหลาบมาด้วยนะ
집 앞에서 널 기다렸어

ชิบ อาเพซอ นอล กีดารยอซอ

ตอนนี้ฉันก็ยืนรอเธออยู่ที่หน้าบ้าน
좋아할 너를 생각하면서

ชควาฮัล นอ แซงกักฮามยอนซอ

แล้วก็คิดว่าเธอจะชอบมันมั้ยนะ
돌아오는 말은 헤어지자고

ทลราโอนึน มารึน เฮออจีจาโก

แต่เธอกลับมา แล้วพูดว่าเราเลิกกันเถอะ
그말 하러 나온거라고

คือมัล ฮารอ นาอนกอราโก

มันคือสิ่งที่ฉันต้องมาได้ยินเหรอ?
순간 난 얼어버렸어

ซนกัน นัน ออรอบอรยอซอ

ช่วงเวลานั้นเหมือนกำลังถูกแช่แข็ง

이제는 널 보고 싶어도 볼수 없데

อีเจนึน นอล โบโก ซีพอโด บลซู ออบเด

ฉันไม่สามารถที่จะเห็นเธอได้ในตอนนี้
밤에 통화도 못한데

บัมเม ทงฮวาโด มดฮันเด

ฉันไม่อาจโทรหาเธอในตอนกลางคืนได้เลย

넌 그래도 괜찮니

นอน กือแรโด กแวนชันนี

เธอสบายดีใช่มั้ย?
널 잊고 행복하길 바란데

นอล อิดโก แฮงบกฮากิล บารันเด

ฉันหวังว่าเธอจะลืมและมีความสุขได้นะ
우 네 사랑은 여기까지 래요

อู เน ซารังอึน ยอกีกาจี แรโย

ใช่ ความรักของเราก็คงจบลงแล้วล่ะ

먹먹하게 돌아오던 그 밤은
มอกมอกฮาเก ดลราโอดอน กือ บัมมึน
ในคืนที่ฉันกลับไปนั้น 
제일 추운 여름밤였어
เชอิล ชูอุน ยอรึมบัมมยอซอ
มันช่างเป็นฤดูร้อนที่หนาวเย็นที่สุด
차가워진 우리 사이처럼
ชากาวอจิน อูรี ซาอีชอรอม
เหมือนกับความหนาวเย็นที่เกิดขึ้นระหว่างเรา
집에 들어와 침대에 누워서
ชีเบ ดือรอวา ชิมแดเอ นูวอซอ
ฉันกลับมาบ้านและล้มลงนอนบนเตียง
탁자 위 사진을 보았어
ทักจา วี ซาจีนึล โบอาซอ
มองไปยังรูปถ่ายที่อยู่บนโต๊ะ
우리 참 좋았었는데
อูรี ชัม ชคอาซอดนึนเด
ตอนนั้นเรามีช่วงเวลาที่ดีมากเลยเนอะ

이제는 널 보고 싶어도 볼수 없데

อีเจนึน นอล โบโก ซีพอโด บลซู ออบเด

ฉันไม่สามารถที่จะเห็นเธอได้ในตอนนี้
밤에 통화도 못한데

บัมเม ทงฮวาโด มดฮันเด

ฉันไม่อาจโทรหาเธอในตอนกลางคืนได้เลย

넌 그래도 괜찮니

นอน กือแรโด กแวนชันนี

เธอสบายดีใช่มั้ย?
널 잊고 행복하길 바란데

นอล อิดโก แฮงบกฮากิล บารันเด

ฉันหวังว่าเธอจะลืมและมีความสุขได้นะ
우 네 사랑은 여기까지 래요

อู เน ซารังอึน ยอกีกาจี แรโย

ใช่ ความรักของเราก็คงจบลงแล้วล่ะ

헤어진 그날밤 너는
เฮออจิน กือนัลบัม นอนึน
คืนที่เธอบอกให้เราเลิกกัน
유난히도 예뻣어
ยูนานีโด เยปอซอ
เธอดูสวยเป็นพิเศษเลยนะ
그 모습을 기억할게
คือ โมซือบึล กีออกฮัลเก
ฉันยังคงจดจำได้เสมอ

이제는 널 보고 싶어도 볼수 없데

อีเจนึน นอล โบโก ซีพอโด บลซู ออบเด

ฉันไม่สามารถที่จะเห็นเธอได้ในตอนนี้
밤에 통화도 못한데

บัมเม ทงฮวาโด มดฮันเด

ฉันไม่อาจโทรหาเธอในตอนกลางคืนได้เลย

넌 그래도 괜찮니

นอน กือแรโด กแวนชันนี

เธอสบายดีใช่มั้ย?
널 잊고 행복하길 바란데

นอล อิดโก แฮงบกฮากิล บารันเด

ฉันหวังว่าเธอจะลืมและมีความสุขได้นะ
우 네 사랑은 여기까지 래요

อู เน ซารังอึน ยอกีกาจี แรโย

ใช่ ความรักก็คงจบลงตรงนี้แหละ

내 사랑은 아직
แน ซารังงึน อาจิก
ความรักของฉันยังคงอยู่

Credits : klyrics

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS