วันพุธที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2561

[Thai Translation] 너가 좋아하길 (Up All Night) - Sik-K (식케이) เนื้อไทย แปลไทย




How u feel tonight
คืนนี้เธอรู้สึกยังไงบ้าง? 넌 잠에 들어버렸니
นอน ชาเม ดือรอบอรยอดนี
เธอหลับไปแล้วเหรอ? 오늘 너무 힘들었지
โอนึล นอมู ฮิมดือรอดจี
วันนี้คงเหนื่อยมากเลยใช่มั้ย? 음악소리가 시끄럽니
อือมักโซรีกา ซีกึมรอบนี
เสียงเพลงดังเกินไปหรือเปล่า? No no no no no 볼륨을 높여
พลรูมมึล นพพยอ
เพิ่มเสียงขึ้นอีกนิดนะ 가끔 박자를 놓쳐
คากึม บักจารึล นคชยอ
บางครั้งฉันก็สูญเสียจังหวะน่ะ It's okay let me hold ya 그냥 너는 지금 Better close your eyes
คือนยัง นอนึน ชีกึม Better close your eyes
ตอนนี้เธอก็แค่หลับตาลงได้แล้วนะ 한 잔의 와인에 Feelin fine
ฮัน ชาเน วาอีเน Feelin fine
รู้สึกดีที่ได้ดื่มไวน์สักแก้วสินะ Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Stayin up all night till 아침
Stayin up all night till อาชิม
ฉันจะอยู่ที่นี้จนถึงเช้าเลย 너가 좋아하길
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Stayin up all night till 아침
Stayin up all night till อาชิม
ฉันจะอยู่ที่นี้จนถึงเช้าเลย
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
Hey my Jasmine
ว่าไงจัสมินของฉัน 난 양탄자 위의 알라딘
นัน ยังทันจา วีเอ อัลราดิน
ฉันคืออะลาดินพาเธอนั่งบนพรมที่ลอยอยู่ 날 붙들어 매 mami
นัล บุทดือรอ แม mami
จับฉันเอาไว้นะ mami 너가 생각하기에 아무일
นอกา แซงกักฮากีเอ อามูอิล
ถ้าหากว่าเธอคิดว่าจะไม่เป็นไร 없을 것 같아도 꽉 잡길
ออบซึล กอด กัททาโด กวัก ชับกิล
ก็กอดฉันเอาไว้แน่นๆนะ Magic carpet Yeah that’s Sace My jeans too Ah ah ah 오늘은 맘을 내려놔 baby
โอนือรึล มามึล แนรยอนวา baby
ปล่อยวางความคิดของเธอลงในวันนี้ซะ 쉽지 않지 그게 쉬웠다면 너가 지금 왜 이래
ซวิบจี อันจี กือเก ซวีจวอดดามยอน นอกา ชีกึม แว อีแร
มันไม่ง่าย ใช่ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย เธอก็ทำแบบตอนนี้สิ 길진 않지만 즐겨 우린 쫓기잖아 내일에
กิลจิน อันจีมัน ชึลกยอ อูริน ชคกีจันนา แนอีเร
ไม่นานหรอก แค่สนุกกับมัน วันพรุ่งนี้มันกำลังจะไล่ตามเราแล้วนะ Ah ah ah 오늘은 맘을 내려놔 baby
โอนือรึล มามึล แนรยอนวา baby
ปล่อยวางความคิดของเธอลวในวันนี้ซะนะ

Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Stayin up all night till 아침
Stayin up all night till อาชิม
ฉันจะอยู่ที่นี้จนถึงเช้าเลย 너가 좋아하길
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ
Stayin up all night till 아침
Stayin up all night till อาชิม
ฉันจะอยู่ที่นี้จนถึงเช้าเลย
Stayin up all night till 아침
Stayin up all night till อาชิม
ฉันจะอยู่ที่นี้จนถึงเช้าเลย
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ
Stayin up all night till 아침
Stayin up all night till อาชิม
ฉันจะอยู่ที่นี้จนถึงเช้าเลย
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ Yeah I wish you like it
ฉันก็หวังว่าเธอจะชอบนะ
Stayin up all night till 아침
Stayin up all night till อาชิม
ฉันจะอยู่ที่นี้จนถึงเช้าเลย
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길 baby
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ
너가 좋아하길
นอกา ชควาฮากิล
หวังว่าเธอจะชอบนะ



Credits : genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...