나를 보면 숨어요
นารึล โพมยอน ซุมมอโย
어디든 자유롭게 날아요
ออดีดึน ชายูรบเก นาราโย
이 날씨도 그댈 위한 거예요
อี นัลซีโด กือแดล วีฮัน กอเยโย
난 너를 찾아요
นัน นอรึล ชาจาโย
그러면 그댄 어디든 있어요
คือรอมยอน กือแดน ออดีดึน อีซอโย
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
แน ซน วีเอ มอมุลรอ ชัมซี อันจา ซวีออโย
คุณเห็นฉันและทำเป็นหลบซ่อน
ตอนที่บินได้อย่างอิสระ
สภาพอากาศแบบนี้ก็คงเหมาะกับคุณเช่นกันสินะ
ฉันกำลังมองหาคุณอยู่
ถ้าเป็นแบบนั้นคุณก็คงจะอยู่ทุกที่เลยใช่ไหม
งั้นมาอยู่ในมือของฉันและนั่งลง พักซักพักเถอะนะ
몰래몰래 그대를 보아요
มลแรมลแร กือแดรึล โพอาโย
사랑스런 날개
ซารังซือรอน นัลแก
그댄 어디서 온 건가요
คือแดน ออดีซอ อน กอนกาโย
말하지 못한 채 나 손을 뻗어요
มัลฮาจี มซทัน แช นา ซนนึล ปอดอโย
보랏빛 날개 그대는 달아요
โพรัซบิช นัลแก กือแดนึน ทาราโย
ฉันแอบมองคุณอยู่อย่างเงียบๆ
ปีกของคุณดูน่ารักจังเลย
คุณมาจากที่ไหนเนี่ย?
ฉันเอื้อมมือออกไปโดยที่ไม่พูดอะไรสักคำ
ปีกสีม่วงของคุณ ดูหวานแหว๋วมากๆเลยล่ะ
내 맘이 그런 것처럼
แน มามี กือรอน กอซชอรอม
그대 맘이 그런 것처럼 yeah
คือแด มามี กือรอน กอซชอรอม
ใจของฉันราวกับว่ามันบินได้เลย
ใจของคุณก็ราวกับว่ามันบินได้เช่นกัน
나를 보면 숨어요
นารึล โพมยอน ซุมมอโย
어디든 자유롭게 날아요
ออดีดึน ชายูรบเก นาราโย
이 날씨도 그댈 위한 거예요
อี นัลซีโด กือแดล วีฮัน กอเยโย
난 너를 찾아요
นัน นอรึล ชาจาโย
그러면 그댄 어디든 있어요
คือรอมยอน กือแดน ออดีดึน อีซอโย
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
แน ซน วีเอ มอมุลรอ ชัมซี อันจา ซวีออโย
คุณเห็นฉันและทำเป็นหลบซ่อน
ตอนที่บินได้อย่างอิสระ
สภาพอากาศแบบนี้ก็คงเหมาะกับคุณเช่นกันสินะ
ฉันกำลังมองหาคุณอยู่
ถ้าเป็นแบบนั้นคุณก็คงจะอยู่ทุกที่เลยใช่ไหม
งั้นมาอยู่ในมือของฉันและนั่งลง พักซักพักเถอะนะ
가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요
กามานี นัน มลแรมลแร กือแดรึล โพอาโย
사랑스런 날개
ซารังซือรอน นัลแก
그댄 어디서 온 건가요
คือแดน ออดีซอ อน กอนกาโย
말하지 못한 채 나 손을 뻗어요
มัลฮาจี มซทัน แช นา ซนนึล ปอดอโย
보랏빛 날개 그대는 달아요
โพรัซบิช นัลแก กือแดนึน ทาราโย
ฉันแอบมองคุณอยู่อย่างเงียบๆ
ปีกของคุณดูน่ารักจังเลย
คุณมาจากที่ไหนเนี่ย?
ฉันเอื้อมมือออกไปโดยที่ไม่พูดอะไรสักคำ
ปีกสีม่วงของคุณ ดูหวานแหว๋วมากๆเลยล่ะ
내 맘이 그런 것처럼
แน มามี กือรอน กอซชอรอม
그대 맘이 그런 것처럼 yeah
คือแด มามี กือรอน กอซชอรอม
ใจของฉันราวกับว่ามันบินได้เลย
ใจของคุณก็ราวกับว่ามันบินได้เช่นกัน
나를 보면 숨어요
นารึล โพมยอน ซุมมอโย
어디든 자유롭게 날아요
ออดีดึน ชายูรบเก นาราโย
이 날씨도 그댈 위한 거예요
อี นัลซีโด กือแดล วีฮัน กอเยโย
난 너를 찾아요
นัน นอรึล ชาจาโย
그러면 그댄 어디든 있어요
คือรอมยอน กือแดน ออดีดึน อีซอโย
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
แน ซน วีเอ มอมุลรอ ชัมซี อันจา ซวีออโย
คุณเห็นฉันและทำเป็นหลบซ่อน
ตอนที่บินได้อย่างอิสระ
สภาพอากาศแบบนี้ก็คงเหมาะกับคุณเช่นกันสินะ
ฉันกำลังมองหาคุณอยู่
ถ้าเป็นแบบนั้นคุณก็คงจะอยู่ทุกที่เลยใช่ไหม
งั้นมาอยู่ในมือของฉันและนั่งลง พักซักพักเถอะนะ
설렘이 가득하죠
ซอลเรมี กาดึกฮาจโย
이 날씨도 그 기분까지도
อี นัลซีโด กือ กีบุนกาจีโด
난 너를 찾아요
นัน นอรึล ชาจาโย
그러면 그댄 어디든 있어요
คือรอมยอน กือแดน ออดีดึน อีซอโย
내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
แน ซน วีเอ มอมุลรอ ชัมซี อันจา ซวีออโย
มันเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
แม้แต่อากาศและความรู้สึกแบบนั้น
ฉันกำลังมองหาคุณอยู่
ถ้าเป็นแบบนั้นคุณก็คงจะอยู่ทุกที่เลยใช่ไหม
งั้นมาอยู่ในมือของฉันและนั่งลง พักซักพักเถอะนะ
내 어깨에 기대어
แน ออแกเอ กีแดออ
잠시 눈을 감아요
ชัมซี นุนนึล กามาโย
พิงไหล่ฉันได้เลย
และหลับตาลงพักสักนิด
Credits : gasazip
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น