[Thai Translation] 자나깨나 (Mayday) - Crush (Feat. JOY of Red Velvet) เนื้อไทย แปลไทย

[Crush]

자나깨나

ชานาแกนา

생각에 잠겨 맨날

แซงกาเก ชัมกยอ แมนนัล

생각해 자나깨나

แซงกาแก ชานาแกนา

괜찮아 꽤나

แควนชานา กแวนา

จะตื่นหรือนอนต่อดีล่ะ?

ผมจมอยู่ในความคิดของตัวเอง

ผมมักจะหายไปในความคิดเสมอ

มันก็โอเคแหละ ก็ไม่ได้แย่นักหรอก

따분해 짱 박힌 돌 yeah

ตาบุนแน ชัง พากิน ดล yeah

풀냄새 맡고 싶어 마음 편히

พุลแนมแซ มัทโก ซีพอ มาอึม พยอนี

Summer time, ring dong vibes

มันน่าเบื่อ เหมือนกับก้อนหินที่มีรอยแตก

ผมต้องการกลิ่นหญ้าและความผ่อนคลาย

เวลาของฤดูร้อน ring dong ความรู้สึก

자극이 필요해

ชากือกี พิลโยแฮ

Uno dos tres
답답해 모든 게

ทับดับแพ โมดึน เก

You know, the stress
먹고 자고 사는게

มอกโก ชาโก ซานึนเก

별 볼일 없네

พยอล พลริล ออบเน

소파 위에 덩그러니

โซพา วีเอ ดองกือรอนี

You know, the stress

ผมต้องการสิ่งกระตุ้น

Uno dos tres

ทุกอย่างมันช่างน่าผิดหวัง

คุณก็รู้ว่ามันเครียด

กินแล้วก็นอน ทำซ้ำๆไปมา

ไม่มีอะไรทำเลย

ได้แต่นั่งนิ่งๆบนโซฟา

คุณก็รู้ว่ามันเครียด

왜 이래 하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해

แว อีแร ฮารุ ชงงิล ฮัน กอซโด ออบซี โต พีกนแน

맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday

มัมกอซ ซวีนึน เก อีรี ฮิมดึล ชุลรึน  mayday

Somebody help me mayday
Somebody mayday mayday mayday

ผมเป็นอะไรเนี่ย วันนี้ทั้งๆที่ไม่ได้ทำอะไรเลยก็เหนื่อยแล้ว

ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะพักผ่อน ช่วยด้วย

ใครก็ได้ช่วยผมที

ช่วยผมด้วย

자나깨나

ชานาแกนา

생각에 잠겨 맨날

แซงกาเก ชัมกยอ แมนนัล

생각해 자나깨나

แซงกาแก ชานาแกนา

괜찮아 꽤나

แควนชานา กแวนา

จะตื่นหรือนอนต่อดีล่ะ?

ผมจมอยู่ในความคิดของตัวเอง

ผมมักจะหายไปในความคิดเสมอ

มันก็โอเคแหละ ก็ไม่ได้แย่นักหรอก

자나깨나

ชานาแกนา

생각에 잠겨 맨날

แซงกาเก ชัมกยอ แมนนัล

생각해 자나깨나

แซงกาแก ชานาแกนา

괜찮아 꽤나

แควนชานา กแวนา

จะตื่นหรือนอนต่อดีล่ะ?

ผมจมอยู่ในความคิดของตัวเอง

ผมมักจะหายไปในความคิดเสมอ

มันก็โอเคแหละ ก็ไม่ได้แย่นักหรอก

멍 때린 게 아니라 고민하는 건데

มอง แตริน เก อานีรา โกมินฮานึน กอนเด

왜 동그랗게 머리는 빠지는 건데

แว ทงกือรอคเก มอรีนึน ปาจีนึน กอนเด

우리 집 개들 날 보며 말해

อูริน ชิบ แกดึล นัล โพมยอ มาแร

쟤 미쳐가나 봐

จแย มีชยอกานา บวา

ผมไม่ได้งงอะไรนะ ผมกำลังใช้ความคิดอยู่

ทำไมเส้นผมมันถึงร่วงขนาดนั้นล่ะ?

หมาของผมจ้องมองมาและเหมือนกำลังพูด

"เขาบ้าไปแล้วแน่ๆ"

자극이 필요해

ชากือกี พิลโยแฮ

Uno dos tres
답답해 모든 게

ทับดับแพ โมดึน เก

You know, the stress

편하고 싶은데

พยอฮาโก ซีพึนเด

그게 잘 안돼

คือเก ชัล อันดแว

딱히 문제는 없는데

ตากี มุนเจนึน ออบนึนเด

You know the stress

ผมต้องการสิ่งกระตุ้น

Uno dos tres

ทุกอย่างมันช่างน่าผิดหวัง

คุณก็รู้ว่ามันเครียด

ผมก็แค่ต้องการหาความสบาย

แต่มันก็ยากมันไม่ได้ผล

มันเป็นไรหรอก

คุณก็รู้ว่ามันเครียด

왜 이래 하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해

แว อีแร ฮารุ ชงงิล ฮัน กอซโด ออบซี โต พีกนแน

맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday

มัมกอซ ซวีนึน เก อีรี ฮิมดึล ชุลรึน  mayday

Somebody help me mayday
Somebody mayday mayday mayday

ผมเป็นอะไรเนี่ย วันนี้ทั้งๆที่ไม่ได้ทำอะไรเลยก็เหนื่อยแล้ว

ทำไมมันยากเหลือเกินที่จะพักผ่อน ช่วยด้วย

ใครก็ได้ช่วยผมที

ช่วยผมด้วย

자나깨나

ชานาแกนา

생각에 잠겨 맨날

แซงกาเก ชัมกยอ แมนนัล

생각해 자나깨나

แซงกาแก ชานาแกนา

괜찮아 꽤나

แควนชานา กแวนา

จะตื่นหรือนอนต่อดีล่ะ?

ผมจมอยู่ในความคิดของตัวเอง

ผมมักจะหายไปในความคิดเสมอ

มันก็โอเคแหละ ก็ไม่ได้แย่นักหรอก

[JOY ]

걱정으로 물든 밤도

คอกจองือโร มุลดึน บัมโด

같이 눈을 맞춰

กาที นุนนึล มัดชวอ

내 품에서 잠시 쉬어

แน พุมเมซอ ชัมซี ซวีออ

괜찮아 boy

แควนชานา boy

서두르지 마요

ซอดูรือจี มาโย

어떤 날이라도 함께 있어 난

ออตอน นารีราโด ฮัมเก อีซอ นัน

Oh baby got you on my mind

แม้แต่คืนที่เต็มไปด้วยความกังวล

แค่มองตากันและกัน

และพักผ่อนในอ้อมแขนของฉัน

ไม่เป็นไรนะ

อย่ารีบร้อน

ไม่ว่าจะวันไหนๆ ฉันก็จะคอยอยู่เคียงข้างคุณ

ที่รักคะ คุณอยู่ในใจของฉันนะ

[Crush]

자나깨나

ชานาแกนา

생각에 잠겨 맨날

แซงกาเก ชัมกยอ แมนนัล

생각해 자나깨나

แซงกาแก ชานาแกนา

괜찮아 꽤나

แควนชานา กแวนา

จะตื่นหรือนอนต่อดีล่ะ?

ผมจมอยู่ในความคิดของตัวเอง

ผมมักจะหายไปในความคิดเสมอ

มันก็โอเคแหละ ก็ไม่ได้แย่นักหรอก

자나깨나

ชานาแกนา

생각에 잠겨 맨날

แซงกาเก ชัมกยอ แมนนัล

생각해 자나깨나

แซงกาแก ชานาแกนา

괜찮아 꽤나

แควนชานา กแวนา

จะตื่นหรือนอนต่อดีล่ะ?

ผมจมอยู่ในความคิดของตัวเอง

ผมมักจะหายไปในความคิดเสมอ

มันก็โอเคแหละ ก็ไม่ได้แย่นักหรอก

Credits :    genius

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ