วันจันทร์ที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2562

[Thai Translation] Deuces - Rick Bridges (feat. punchnello) เนื้อไทย แปลไทย




그래 돈 벌러 왔지

คือแร ดน บอลรอ วัซจี
래퍼들이야 뭐 돈을 버는 방식이


แรพอดือรียา มวอ ดนนึล บอนึน บังซีกี
TV 밖으론 딱히 할 만한 것도


TV บากือรน ตากี ฮัล มันฮัน กอซโด
없으니까 줄까지 서 사는 관심


ออบซือนีกา ชุลกาจี ซอ ซานึน กวันซิม
그 관심의 가격 I'm payin' ooh


คือ กวันซีเม กากยอ I'm payin' ooh
that's conscious
good job brain 그대로 버텨

good job brain คือแดโร บอทยอ
너 부자가 돼야

นอ บูจากา ดแวยา
네가 가족을 지킬 수 있대


เนกา กาจกกึล ชีคิล ซู อิดแด
그래서 여기 찢게


คือแรซอ ยอกี จิดเก
자기피알이 필요하다면 나는


ชากีพีอารี พิลโยฮาดามยอน นานึน
붐뱁 또 트랩 또 재즈


บุมแบบ โต ทือแรบ โต แจจือ
댄스 또 퓨처


แทนซือ โต พยูชอ
사랑 노래건 디스건 픽션 논픽션


ซารัง โนแรกอน ดีซือกอน พิกซอน นนพิกซยอน
다 필요하다면 난 하루 종일


ทา พิลโยฮาดามยอน ฮารู ชงงิล
can spit them
증명이 필요하다 하는 아기들아


ชึงมยองี พิลโยฮาดา ฮานึน อากีดือรา
내 랩은 너무 과학적이라


แน แรพบึน นอมู กวาฮวักจอกีรา
보내야 돼 엑스포에


โพแนยา ดแว เอกซือโพเอ
I know what u want
시적 정의가 나의 세포에


ซีจอก ชอเงกา นาเอ เซโพเอ
But They like
Lil pump woo Lil pump yeah
Lil pump 얘도 Lil pump 쟤도


Lil pump แยโด Lil pump ชแยโด
핀펌 드레드 Lil punkass


พินพอม ดือเรดือ Lil punkass
I don’t wanna fuck
wit’little whatever huh
돈이 될 만한 거


ทนนี ดเวล มันฮัน กอ
101가지쯤은 더 있어


101กาจีจือมึน ดอ อีซอ
Pick me pick me up
like producers deuces



ใช่ ฉันมาที่นี่ก็เพื่อหาเงิน
การเป็นแรพเปอร์คือวิธีที่เราทำ
ไม่มีอะไรอีกแล้วที่ฉันทำได้นอกจากออกทีวี
ไม่มีความสนใจในกฎระเบียบ
ราคาที่น่าสนใจ ฉันจ่ายไป00h
นั่นคือจิตใต้สำนึก
สมองทำงานได้ดีก็แค่อดทนไว้
แกยังไม่รวย
และเพื่อปกป้องครอบครัวของแกเอง
ฉันก็เลยต้องฉีกที่นี่ออก
หากอยากเห็นตัวตนของฉันก็ช่วยไม่ได้นะ
Boom and Trap and Jazz
การเต้นและอนาคต
เพลงรักหรือสารคดีล่ะ
ถ้าต้องการ ฉันจะใช้เวลาทั้งวัน
พ่นมันออกมาได้
เด็กที่ต้องการหลักฐาน
แรพของฉันคงเป็นวิทยาศาสตร์เกินไป
สงสัยคงต้องส่งไป Expo แล้วล่ะมั้ง
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
ความหมายของบทกวีคือเซลล์ของฉัน
But The Like
Lil pump Who Lil pump yes

Lil pump This one And that one

ทำผมแบบCurls perm Lil punkass
I don’t wanna fuck
wit’little whatever huh

มันคุ้มค่าที่จะจ่ายเงิน
ยังมีอีก 101อย่างเลย
เลือกฉันสิ
เหมือนกับ Producers deuces



Deuces
Deuces
Deuces
Deuces





Money money mane Money money
밤마다 적어놨던 것들을


บัมมาดา ชอกอดวัซดอน กอซดือรึล
전부 다 뜯은 다음 내가


ชอนบู ดา ตึทดึน ดาอึม แนกา
할 수 있는 것들에 대해 나열해


ฮัล ซู อิดนึน กอซดือเร แดแฮ นายอลแฮ
하루를 잡아


ฮารูรึล ชาบา
모두 갇혀있어 이 파란 철장 안에


โมดู กาดยออีซอ อี พารัน ชอลจัง อาเน
마스터피스가 뭔데 왜 허슬해


มาซือทอพีซือกา มวอนเด แว ฮอซึลแร
음악에 뿌리내려버린 이 거대한 발판


อือมาเก ปูรีแนรยอบอริน อี กอแดฮัน บัลพัน
넌 예술 아닌 예술을 하니


นอน เยซุล อานิน เยซุลรึล ฮานา
모순적이지 않을 수가 없잖아


โมซุนจอกีจี อานึล ซูกา ออบจานา
Where u at now
Fuck you pay me pay me pay me ya
멍청한 새끼들 돈까지 ya


มองชองฮัน แซกีรึล ดนกาจี ya
전부 전부 전부 양산형


ชอนบู ชอนบู ชอนบู ยังซันฮยอง
유행 = 코 묻은 돈 ya


ยูแฮง = โค มุททึน ดน ya
좋지 좋아 돈이 좋지 ya


ชคจี ชควา ดนนี ชคจี ya
네 정신은 부유하지 않아도 인마


เน ชองซีนึน พูยูฮาจี อานาโด อินมา
난 갈려고 꾸준히 파왔던 나의


นัน กัลรยอโก กูจุนนี พาวัซดอน นาเอ
삶으로 네 피드백은 접어줘 ya

ซัลมือโร เน พีดือแบกึน ชอบอจวอ ya


Money money mane Money money
ฉันได้ทำสิ่งที่จดเอาไว้ทุกคืน
หลังจากที่ฉันฉีกทุกอย่างออก
ฉันจะพูดถึงแต่สิ่งที่ฉันสามารถจะทำได้
สำหรับวันนี้
ถูกล็อคและถูกขังอยู่ในกรงสีฟ้านี้
เกิดอะไรขึ้นกับผลงานชิ้นเอกนะเหรอ
หลักฐานชิ้นใหญ่ก็คือเสียงเพลงไงล่ะ
คุณน่ะไม่มีหัวศิลปะ
ซึ่งก็ไม่ควรมาโต้แย้งอะไร
ตอนนี้คุณอยู่ไหน?
Fuck you pay me pay me pay me
ไอ้เด็กโง่ก็แค่เงิน
ก็แค่ผลิตมันทั้งหมดขึ้นมา
แฟชั่น = เงินแค่หยิบมือเดียว
เงินนะมันดี
จิตใจของคุณไม่มีทางรวยหรอก
ส่วนฉันก็พยายามต่อไปเรื่อยๆ
คุณอ่ะสะท้อนดูชีวิตตัวเองเถอะ




Deuces
Deuces
Deuces
Deuces






Credits :  

Jimin Shin


Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...