노력 없이 이뤄지는 건 하나 없어
โนรยอก ออบซี อีรวอจีนึน กอน ฮานา ออบซอ
ไม่มีอะไรที่เกิดขึ้นได้ โดยที่ไม่พยายามหรอกนะ 꿈 앞에 닿기 위해선 피나는 노력해
กุม อาเพ ดัคกี วีแฮซอน พีนานึน โนรยอแฮ
เพื่อให้ความฝันนั้นเป็นจริง จึงต้องพยายาม 눈앞에 보이는 화려함에 속지마
นุนอาเพ โบอีนึน ฮวารยอฮาเม ซกจีมัน
อย่าไปหลงกล ความเย้ายวนใจที่อยู่ตรงหน้า
딱딱하게 굳은살은 속에 감추니깐
ตักตักฮาเก กุดดึนซารึน ซกเก กัมชูนีกัน และปิดซ่อนความแข็งกระด้านเอาไว้ข้างใน
Live my 100% day yeah Of course I I say yes 매일 내게 더 충실해
แมอิล แนเก ดอ ชุงซีแร
ทุกๆวันฉันจะคอยซื่อสัตย์กับตัวเอง 시간은 살 수 없는 금이기에
ซีกานึน ซัล ซู ออบนึน กือมีกีเอ
เพราะเงินก็ไม่อาจซื้อเวลาที่เหลือได้ 가끔 밤을 세우기도
คากึม บัมมึล เซอูกีโด
บางครั้งฉันก็ต้องอยู่ทั้งคืนเลยนะ 밥을 못 먹기도 집을 못 가기도
บัมมึล มซ มอกกีโด ชีบึล มซ กากีโด
บ้านก็แทบไม่ได้กลับ กินก็แทบไม่ได้กิน But 지금 나의 생활
But ชีกึม นาเอ แซงฮวัล
แต่ว่าตอนนี้ ชีวิตของฉันอ่ะ 오늘 날의 열정적인 스스로에 만족해
โอนึล นาเร ยอลจองจอกิน ซือซือโรเอ มันจกแก
ฉันพอใจกับความไฟแรงของตัวเองมากเลย 누구나가다 잘 되고 싶어해
นูกูนากาดา ชัล ดเวโก ซีพอแฮ
ไม่ว่าใครก็ต้องการประสบความสำเร็จกันทั้งนั้น 나도 마찬가지야 so 쉴 틈이 없네
นาโด มาชินกาจียา so ซวิล ทือมี ออบเน
ฉันก็เหมือนกันแหละ ฉันเลยไม่ค่อยได้หยุดพักไงล่ะ It's okay okay 힘들어도 돼
It's okay okay ฮิมดือเรโด ดแว
ทุกอย่างดูช่างยากลำบาก แต่มันจะไม่เป็นไรนะ keep goin goin I'm still on my way
I keep it 1hunnit 1hunnit you keep it 1hunnit? 1hunnit I keep it 1hunnit 1hunnit you keep it 1hunnit? 1hunnit
노력 없이 이뤄지는 건 하나 없어
โนรยอก ออบซี อีรวอจีนึน กอน ฮานา ออบซอ
ไม่มีอะไรที่เกิดขึ้นได้ โดยที่ไม่พยายามหรอกนะ 꿈 앞에 닿기 위해선 피나는 노력해
กุม อาเพ ดัคกี วีแฮซอน พีนานึน โนรยอแฮ
เพื่อให้ความฝันนั้นเป็นจริง จึงต้องพยายาม 눈앞에 보이는 화려함에 속지마
นุนอาเพ โบอีนึน ฮวารยอฮาเม ซกจีมัน
อย่าไปหลงกล ความเย้ายวนใจที่อยู่ตรงหน้า
딱딱하게 굳은살은 속에 감추니깐
ตักตักฮาเก กุดดึนซารึน ซกเก กัมชูนีกัน และปิดซ่อนความแข็งกระด้านเอาไว้ข้างใน
손에 잡힐 듯 잡히지 않는 구름
ซนเน ชับฮิล ดึซ ชับบีจี อันนึน กูรึม
ขนาดเมฆยังไม่หยุดจับตัวกันเป็นก้อนเลย 같은 큰 꿈을 키워가고있는
คาทึน คึน กุมมึล คีวอกาโกอิดนึน
การก่อตัวของความฝันที่ยิ่งใหญ่ก็เหมือนกัน 너에게 박수를 쳐
นอเอเก บักซูรึล ชยอ
เธอจะได้รับเสียงปรบมือ 쉬엄 쉬엄 쉬어가
ซวีออม ซวีออม ซวีออกา
ค่อยๆดังอยู่รอบๆ 바다처럼 큰 숨을 쉬어봐
พาดาชอรอม คึน ซุมมึล ซวีออบวา
ลองสูดลมหายใจเข้าลึกๆเหมือนกับทะเลดูสิ Whoo Ha hoo Whoo Ha 가끔은 소리도 질러봐
คากึมมึน โซรีโด ชิลรอบวา
บางครั้งฉันก็กรีดร้องออกมา 시선은 괜찮아 누구도
ซีซอนึน กแวนชันนา นูกูโด
ไม่มีใครรู้หรอก แค่ทำแบบแอบๆ 신경 안 써 걱정 마
ซินกยอง อัน กอกจอง มา
อุปสรรคต่างๆไม่ต้องกังวล อย่าไปสนใจมัน Yeah Don’t worry about anything 넌 잘하고 있어 이미
นอน ชัลฮาโก อีซอ อีมี
เธอน่ะ จะต้องทำออกมาดีได้อยู่แล้ว 누군가에겐 큰 힘이 될 테니
นูกุนกาเอเกน คึน ฮีมี ดเวล เทนี
เพราะฉะนั้นความสำเร็จจึงเป็นแรงผลักดันให้ใครหลายๆคน Don’t worry baby 알아 얼마나 힘든지
อารา ออลมานา ฮิมดึนจี
ฉันรู้ว่ามันต้องลำบากขนาดไหน 지치지 않기를 부디
ชีชีจี อันกีรึล บูดี
อย่าเพิ่งอ่อนแรงไปซะก่อนนะ 매 순간 pray for you
แม ซุนกัน pray for you
ทุกๆช่วงเวลา ฉันจะอธิฐานให้เธอเอง
I keep it 1hunnit 1hunnit you keep it 1hunnit? 1hunnit I keep it 1hunnit 1hunnit you keep it 1hunnit? 1hunnit
노력 없이 이뤄지는 건 하나 없어
โนรยอก ออบซี อีรวอจีนึน กอน ฮานา ออบซอ
ไม่มีอะไรที่เกิดขึ้นได้ โดยที่ไม่พยายามหรอกนะ 꿈 앞에 닿기 위해선 피나는 노력해
กุม อาเพ ดัคกี วีแฮซอน พีนานึน โนรยอแฮ
เพื่อให้ความฝันนั้นเป็นจริง จึงต้องพยายาม 눈앞에 보이는 화려함에 속지마
นุนอาเพ โบอีนึน ฮวารยอฮาเม ซกจีมัน
อย่าไปหลงกล ความเย้ายวนใจที่อยู่ตรงหน้า
딱딱하게 굳은살은 속에 감추니깐
ตักตักฮาเก กุดดึนซารึน ซกเก กัมชูนีกัน และปิดซ่อนความแข็งกระด้านเอาไว้ข้างใน
I keep it 1hunnit 1hunnit you keep it 1hunnit? 1hunnit I keep it 1hunnit 1hunnit you keep it 1hunnit? 1hunnit
Credits : genie
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น