[Thai Translation] 솜사탕(Cotton Candy) - Woodie Gochild (Feat. Hwa Sa of Mamamoo) (Prod. SLO) เนื้อไทย แปลไทย

 (Woodie Gochild)

Girl let me bite you 너는 나의 솜사탕

นอนึน นาเอ ซมซาทัง

เธอเป็นขนมสายไหมของฉัน Girl let me bite you 달콤할 것만 같아

ดัลคมฮัล กอดมัน กาทา

และฉันคิดว่าหวานมากๆเลยล่ะ 널 초대할거야 나의 밤이 너의 놀이공원

นอล โชแดฮัลกอยา นาเอ บัมมี นอเอ นลรีกงวอน

ฉันจะชวนเธอมาในคืนนี้ที่สวนสนุกของฉัน 원래 있어야 할 곳에 있을 때 더 예쁜 법

วอนแร อีซอยา ฮัล กดเซ อีซึล แต ดอ เยปึน บอบ

ตามกฎที่ควรจะเป็นอ่ะ เธอควรมาอยู่ที่นี้ดีกว่านะ

어디야 Baby
ออดียา Baby

เธออยู่ที่ไหนเนี่ย 너에게 달려갈게 이미 넌 날 가진듯해

นอเอเก ดัลรยอกัลเก อีมี นอน นัล กาจินดึดแท

เธออ่ะควรมาครอบครองฉันได้แล้วนะ เดี๋ยวฉันจะวิ่งไปหาเธอเอง 내 눈동자에 Drippin

แน นุนดงจาเอ Drippin

Drippinในสายตาของฉันน่ะ 흘려내려 담겨 지금 너의 꿀 바른 뒷태
ฮึลรยอแนรยอ ดัมกยอ ชีกึม นอเอ กุล บารึน ดวอดแท
ฉันจะสอดแทรกและหยดน้ำผึ้งบนหลังของเธอ 너만 가져 Woodie Gochild Free Ticket
นอมัน กาจยอ Woodie Gochild Free Ticket

เฉพาะเธอเท่านั้นนะที่ได้ตั๋วฟรี Woodie Gochild Let me bite you You’re my cotton candy

เธอเป็นขนมสายไหมของฉัน 제일먼저 갖고싶어서 난 새치기
เชอิลมอนจอ กัดโกซีพอซอ นัน แซชีกี

ฉันจะแซงคิวให้เธอเองเพราะต้องการให้เธอเป็นคนแรก 너무 좋아서 애처럼 굴어 미운 23
นอมู ชควาซอ แอชอรอม กุลรอ มีอุน 23
ฉันชอบเธอมากๆเลยนะ ฉันจะทำตัวเป็นเด็กอายุ23ที่น่ากลัว 그래 오늘 밤엔 맞아도 싸 엉덩이에 때찌
คือแร โอนึล บัมเมน มัดจาโด ซา อองดองีเอ แดจี
ใช่ งั้นคืนนี้เธอลงโทษฉันเลยนะ ตบฉันได้เลย
Down light 아래 더 붉게 빛나는 뺨
อาแร ดอ บุลเก บิชนานึน ปยัม
แก้มทั้งสองข้างเริ่มเป็นสีแดง 집에 간단 말은 하지마
ชีเบ กันดัน มารึน ฮาจีมา
อย่าเพิ่งพูดว่าจะกลับบ้านเลยเถอะ 이불 밖은 위험하니까
อีบุล บากึน วีฮอมฮานีกา
ข้างนอกผ้าห่มนั่นมันอันตรายนะ 넌 나의 Cotton Candy
นอน นาเอ Cotton Candy
เธอเป็นขนมสายไหมของฉัน 한입 베어물고싶어 baby
ฮันอิบ เบออมุลโกซีพอ baby
ฉันอยากจะลองกัดเธอดู Cotton Candy 그럼 사라질걸 알아 maybe
คือรอม ซาราจิลกอล อารา maybe
ฉันก็แค่อยากรู้ว่าเธอจะหายไปมั้ย Cotton Candy 그딴 생각은 집어치워놔
คือแตน แซงกากึน ชีบอชีวอนวา
เอาเป็นว่าลืมเรื่องนั้นไปก่อน Yeah baby just one night
ใช่ที่รัก เพียงคืนเดียวเอง Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ
(Hwa Sa) Boy let me invite you
ฉันจะไปตามคำเชิญของเธอ 넌 나의 big child
นอน นาเอ big child
เธอเป็นเหมือนBig child ของฉัน Boy let me invite you
ฉันจะไปตามคำเชิญของเธอ 넌 더 안달이나
นอน ดอ อันดารีนา
เธอดูกำลังจะเป็นบ้านะ 왠지 넌 어리광을 알아주기를
แวนจี นอน ออรีกวางึล อาราจูกกีรึล
และดูเหมือนว่าเธอก็อยากให้ฉันสังเกตเห็นด้วย 바라는 것 같아 나의 눈길을 끌고싶은거야
พารานึน กอซ กาทา นาเอ นุน กีรึล กึลโกซีพึนกอยา
เธอทำตัวเหมือนเด็กเลยนะ เรียกร้องความสนใจอยู่ล่ะสิ 괜찮아 복잡하게 어른들은 재는걸 좋아해
คแวนชันนา บกจับฮาเก ออรึนดือรึน แชนึน กอล ชควาแฮ
แต่ไม่เป็นไรหรอก ผู้ใหญ่น่ะชอบทำเรื่องให้มันซับซ้อน 단순해서 피곤하지않아 baby
ทันซุนแฮซอ พีกนฮาจีอันนา baby
ฉันชอบอะไรที่มันเรียบง่ายแบบนี้แหละ 니가 어린건 나쁘지 않아
นีกา ออรินกอน นาปึนจี อันนา
ไม่ก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรนี่ที่เธอยังเด็ก 너의 동심이 돼줄게 귀여워라 우리 child
นอเอ ทงซีมี ดแวจุลเก กวียอวอรา อูรี child
ฉันจะกลายเป็นเด็กให้เธอเอง เป็นเด็กต้องน่ารักขนาดไหนนะ

(Woodie Gochild)
넌 나의 Cotton Candy
นอน นาเอ Cotton Candy
เธอเป็นขนมสายไหมของฉัน 한입 베어물고싶어 baby
ฮันอิบ เบออมุลโกซีพอ baby
ฉันอยากจะลองกัดเธอดู Cotton Candy 그럼 사라질걸 알아 maybe
คือรอม ซาราจิลกอล อารา maybe
ฉันก็แค่อยากรู้ว่าเธอจะหายไปมั้ย
Cotton Candy 솔직히 너도 날 원한다고 해줘
ซลจกกี นอโด นัล วอนฮันดาโก แฮจวอ
พูดตรงไปตรงมากับฉันนะ ว่าเธอก็ต้องการฉันเหมือนกัน Baby you are my 솜사탕 Oh yeah
Baby you are my ซมซาทัง Oh yeah
เธอเป็นขนมสายไหมของฉัน Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ Slow down Ride 아웅다웅 좋아
Slow down Ride อาอุงดาอุง ชควา
ค่อยๆนั่งลงมาอย่างช้าๆ ฉันชอบมาก Oh my gosh 아름다운 조화
Oh my gosh อารึมดาอุน โชฮวา
โอ้พระเจ้า มันเป็นการผสมผสานที่ลงตัว 천천히 타 박자를 괜찮아 속도는 맞추기 나름
ชอนชอนี ทา บักจีรึล กแวนชันนา ซกโดนึน มัดชูกี นารึม
มันเป็นไปตามจังหวะช้าๆ แต่ไม่เป็นไรเราจะเร่งความเร็วด้วยกัน 너와 함께라면 나는 언제든 가능해
นอวา ฮัมเกรามยอน นานึน ออนเจดึน กานึงแฮ
ถ้าฉันอยู่กับเธอ อะไรมันก็เป็นไปได้ทั้งนั้น 오늘 밤은 좀 걷자 하늘 위의 달을
โอนึล บัมมึน ชม กอดจา ฮานึน วีเอ ดารึล
ในคืนนี้ไปเดินบนดวงจันทร์และท้องฟ้ากันเถอะ 넌 너무 달아 베베 꼬인 발음 ya
นอน นอมู ดารา เบเบ โกอิน บารึม ya
เธอหวานมากเลยนะ ทำให้ลิ้นฉันแทบออกเสียงไม่ได้ 너와 난 계속 목 마른 사이
นอวา นัน กเยซก มก มารึน ซาอี
ฉันและเธอมักจะกระหายกันอยู่ตลอดเลย But we ain’t got no problem. right? แต่เราจะไม่มีปัญหากันใช่ไหม? Okay 다시 솜사탕을 냠
Okay ดาซี ซมซาทางึล นยัม
โอเค งั้นฉันจะกินขนมสายไหมนี้อีกครั้งนะ Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ Girl let me bite you one time
ฉันขอกัดเธอครั้งนึงนะ

Credits : klyrics
Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS