[Thai Translation] B L U E - Samuel Seo (서사무엘) เนื้อไทย แปลไทย

Blue Blue Blue Blue Now that I found 원해 왔던 모습에

Now that I found วอนแน วัดดอน โมซือเบ

ตอนนี้ฉันเจอแล้ว ขณะที่ฉันกำลังก้าวเดิน

한걸음씩 더 다가설 때 마다

ฮันกอรึมซิก ดอ ดากาซอล แต มาดา

เริ่มเข้าไปใกล้ชิดกับสิ่งที่ต้องการแล้วล่ะ

생각보다 벅찬 일이 많아서

แซงกักโบดา บอกชัน อีรี มานาซอ

แต่บางครั้งมันก็เหมือนจะยุ่งยากเกินไป 가끔씩 싫어질 때 뒤돌아 보곤 해

คากึมซิก ซีรอจิล แต ดวีดลรา โบกน แน

ฉันมองย้อนกลับไปที่ตัวเอง บางครั้งก็เซ็งๆนะ 어릴 땐 모든 게 장난 같기만 했는데

ออริล แตน โมดึน เก ชังนัน กัทกีมัน แฮดนึนเด

ทุกอย่างทุกความรู้สึก มันเหมือนกับเกมที่ฉันเคยเล่นตอนเด็กๆ 그대로 멈출 줄 알았는데

คือแดโร มมชุล ชุล อารัดนึนเด

ใช่ มันดูเหมือนว่าจะเป็นแบบนั้นเลยนะ 이젠 어른이 돼 버린 채

อีเจน ออรือนี ดแว บอริน แช

ตอนนี้ฉันก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

알지 못 했던 게 보이네

อัลจี มด แฮดดอน เก โบอีเน

ฉันเริ่มมองเห็นสิ่งที่เมื่อก่อนไม่สามารถมองเห็นได้

I miss when it used to be

ฉันคิดถึงเมื่อตอนที่มันเคยเป็น Blue Blue Blue Blue

When It was blue

เมื่อตอนมันเป็นBlue When It was blue

เมื่อตอนมันเป็นBlue When It was blue

เมื่อตอนมันเป็นBlue

Now that I have 원해 왔던 것들

Now that I have วอนแน วัดดอน กอซดึล

ตอนนี้ ฉันมีสิ่งที่ต้องการแล้วล่ะ 하나 둘씩 갖게 될 때 마다

ฮานา ดุลซิก กัดเก ดเวล แต มาดา

ตอนนี้ ฉันได้รับสิ่งที่ตัวเองเคยอยากได้แล้ว 생각보다 잃어버린 게 많았었다는 걸

แซงกักโบดา อีรอบอริน เก มานาซอดดานึน กอล

แต่ฉันก็ได้ความสูญเสีย มากกว่าที่ฉันคิดเอาไว้อีก 깨달을 때 뒤돌아보곤 해

แคดารึล แต ดวีดลราโบกน แน

ฉันเริ่มมองย้อนกลับไปเมื่อเริ่มรู้แล้วว่า.... 어릴 땐 모든 게 장난 같기만 했는데

ออริล แตน โมดึน เก ชังนัน กัทกีมัน แฮดนึนเด

ทุกอย่างทุกความรู้สึก มันเหมือนกับเกมที่ฉันเคยเล่นตอนเด็กๆ 당연히 커도 같을 줄 알았는데

ทังยอนนี คอโด กาทึล ชุล อารัดนึนเด

คิดว่ามันก็คงเป็นแบบเดิมหลังจากที่ฉันโตขึ้นมา 이젠 뭐 하나도 쉬운 게 없단 걸 알게 되니까

ออเจน มวอ ฮานาโด ซวีอุน เก ออบดัน กอล อัลเก ดเวนีกา

ตอนนี้ ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรที่ได้มาแบบง่ายๆเลย

I miss when it used to be

ฉันคิดถึงเมื่อตอนที่มันเคยเป็น Blue Blue Blue Blue

I don’t wanna wake

ฉันไม่ต้องการตื่นขึ้นมาแล้ว from the blue dreams of the days

จากความฝันที่หม่นๆของวัน When it used to blaze all the time

เมื่อมันเป็นไฟลุกโชนอยู่ตลอดเวลา I don’t wanna wake

ฉันไม่ต้องการตื่นขึ้นมาแล้ว from the blue dreams of the days

จากความฝันที่หม่นๆของวัน When it used to blaze all the time

เมื่อมันเป็นไฟลุกโชนอยู่ตลอดเวลา

When it used to be

เมื่อตอนที่มันเคยเป็น Blue Blue Blue Blue

I don’t wanna wake

ฉันไม่ต้องการตื่นขึ้นมาแล้ว from the blue dreams of the days

จากความฝันที่หม่นๆของวัน When it used to blaze all the time

เมื่อมันเป็นไฟลุกโชนอยู่ตลอดเวลา

Credits :  Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS