วันอาทิตย์ที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2561

[Thai Translation] BODYTALK - TWLV เนื้อไทย แปลไทย





Call me whenever you feel the moon
เรียกหาผมเมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกถึงดวงจันทร์
네가 어디든

เนกา ออดีดึน
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
I'll be there for you

ผมจะไปอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
지금 어디야 달이 이뻐서

ชีกึม ออดียา ดารี อีปอซอ
ว่าแต่ตอนนี้ดวงจันทร์อยู่ที่ไหนเหรอ?
I just wanna know

ผมต้องการรู้
I just wanna go

ผมต้องการจะไป
Baby 널 더 원해

Baby นอล ดอ วอนแน
แต่ผมก็ต้องการคุณมากกว่านะ
조금 더 깊게 나를 만져줘

โชกึม ดอ กีพเก นารึล มันจยอจวอ
เข้ามาสัมผัสผมให้ลึกกว่านี้อีกนิดเถอะ
Yeah we keep our dancing

ใช่แล้ว การเต้นรำของเรา
Till the morning

จนถึงตอนเช้าเลยล่ะ
어루만져 줘

อารูมันจยอ จวอ 
มาสัมผัสผมสิครับ


I've been looking bout you girl
아직 밤은 남았어 아무 말 필요 없어

อาจิก บัมมึน นามัดซอ อามู มัล พิลโย ออบซอ
คืนนี้ที่ยังคงเหลืออยู่ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
Tell me with your bodytalk

Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk


Hold me whenever you feel the moon

กอดผมเมื่อใดก็ได้ตามที่คุณรู้สึกถึงดวงจันทร์
밤은 깊었고

บัมมึน กีพอดโก 
คืนนี้อาจจะหนักไปซักหน่อยนะ
I'm high 넌 어때
I'm high นอน ออแต
ผมจะเต็มที่ได้แค่ไหน คุณคิดว่าไง?
머릿속은 All of you my baby

มอริดซกกึน All of you my baby
ในหัวของผมเนี่ย ทั้งหมดก็มีแค่คุณ ที่รักของผม
Let me be your something

ให้ผมเป็นของคุณเถอะ
Let me take your something

ให้ผมได้รับบางสิ่งบางอย่างจากคุณเถอะนะ
눈이 마주쳤을 때 미소를 짓네

นุนนี มาจูชยอซึล แต มีโซรึล จิซเน
เรายิ้มให้กันเมื่อสายตาเริ่มตอบสนอง
We know what we want

เรารู้ว่าเราต้องการอะไรกัน
점점 가까워질 때

จอมจอม กากาวอจิล แต
เมื่อเราเริ่มใกล้กันมากขึ้น
무슨 말이 더 필요해

มูซึน มารี ดอ พิลโยแฮ
ต้องการมากกว่าคำพูดใดๆ
We take what we want

เรากำลังได้รับสิ่งที่เราต้องการ

I've been looking bout you girl

아직 밤은 남았어 아무 말 필요 없어
อาจิก บัมมึน นามัดซอ อามู มัล พิลโย ออบซอ
คืนนี้ที่ยังคงเหลืออยู่ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk
Tell me with your bodytalk






Credits : melon
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...