วันอังคารที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2561

[Thai Translation] Weathermen - MKIT RAIN เนื้อไทย แปลไทย




[Hook]
Who got the swag, 4 Weathermen 매일 마다 난 잔고를 Check
แมอิล มาดา นัน ชันโกรึล Check
ทุกวันอะนะ กูน่ะ ชอบเช็คดูบัญชีธนาคาร I be the next, muthfukin king 나를 금으로 도배를 해
นารึล กือมือโร โดแบรึล แฮ
กูอะ ปกคลุมตัวเองด้วยสร้อยทอง Who got the swag, 4 weathermen 매일 마다 나의 잔고를 check
แมอิล มาดา นาเอ ชันโกรึล check
ทุกวันอะนะ กูน่ะ ชอบเช็คดูบัญชีธนาคาร I be the next, muthfukin king 나를 금으로 도배를 해
นารึล กือมือโร โดแบรึล แฮ
กูอะ ปกคลุมตัวเองด้วยสร้อยทอง
Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather fukin' men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather fukin’ men

[Verse 1: BLOO] Who got the motherfucking swag like me
ใครหน้าไหนแม่งจะSwagได้แบบกูวะ Who got the 이쁜 얼굴 like I do
Who got the อีปึน ออลกุล like I do
ไหนใครมันจะมีใบหน้าที่ดูดีแบบกู Who got the style, Who got the fashion 대중들은 양아치라 봐
แทจุงดือรึน ยางาชีรอ บวา
นั่นดิ ใครมันจะเจ๋งเหมือนกลุ่มคนพวกนี้วะ Fuck the 안티 I ball
Fuck the อันที I ball
Fuck the haters I ball 니 여친에 I should call
นี ยอชีเน I should call
กูควรโทรหาแฟนสาวของมึงดีมั้ยวะ? Badboy doing Bad shit Looking fresh as fuck Flexing Everyday 어젠 I hit the mall like
ออเจน I hit the mall like
เมื่อวานกูก็ไปถล่มห้างมา 랩스타 옷을 골라
แรบซือทา อซซึล กลรา
Rap star และเสื้อผ้า 쑤비 청바지 Freddy Perry
ซูบี ชอบาจี Freddy Perry
Ksubi jeans Freddy Perry 작은 물방울 목걸이를 빼지
ชากึน มุลบังอุล มกกอรีรึล แปจี
และสร้อยคอที่มีรูปของหยดน้ำ MKIT의 회색머리
MKITเอ ฮเวแซกมอรี
กูคือผู้ชายผมสีเทาในMKIT 42 getting bigger bigger 전화는 마 My phone busy
ชอนฮวานึน มา My phone busy
หยุดโทรหากูซักทีเหอะวะ โทรศัพท์กูไม่ค่อยว่างนะเฮ้ย 지금 또 My phone ringing
ชีกึม โต My phone ringing
เนี่ย เสียงโทรศัพท์กูดังอีกแหละ

[Hook] Who got the swag, 4 Weathermen
매일 마다 난 잔고를 Check
แมอิล มาดา นัน ชันโกรึล Check
ทุกวันอะนะ กูน่ะ ชอบเช็คดูบัญชีธนาคาร I be the next, muthfukin king 나를 금으로 도배를 해
นารึล กือมือโร โดแบรึล แฮ
กูอะ ปกคลุมตัวเองด้วยสร้อยทอง Who got the swag, 4 weathermen 매일 마다 나의 잔고를 check
แมอิล มาดา นาเอ ชันโกรึล check
ทุกวันอะนะ กูน่ะ ชอบเช็คดูบัญชีธนาคาร I be the next, muthfukin king 나를 금으로 도배를 해
นารึล กือมือโร โดแบรึล แฮ
กูอะ ปกคลุมตัวเองด้วยสร้อยทอง
Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather fukin' men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather fukin’ men


[Verse 2: nafla] Hit the floor dance for me hit the show
การโจมตีด้วยการเต้นสำหรับกูอะ คือการโชว์วะ Shawty 내 위에 춤을 춰 u know my swag is unlocked
Shawty แน วีเอ ชุมมึล ชวอ u know my swag is unlocked
สาวๆยังชอบมาเต้นข้างๆกูเลย มึงรู้เปล่าว่านั้นอะปลดล็อคความSwagของกูเลยนะ 내 옷은 true religions, 목걸이는 rain drops
แน อซซึน true religions,มกกอรีนึน rain drops
เสื้อผ้าของกูคือศาสนาที่แท้จริง รูปร่างสร้อยคอของกูก็เป็นหยดฝน 멋을 알고 있어 always keep my cortez's nice
มอซึล อัลโก อีซอ always keep my cortez's nice
กูรู้ว่าอะไรคือความSwag always keep my cortez’s nice Gucci vintage I cop it, 내가 입음 they copy
แนกา อิบบึม they copy
ทันทีที่กูใส่ พวกเขาก็จะก็อปไป MKIT의 소나기
MKITเอ โซรีนากี
MKIT จะช่วยทำให้ฝนตก 커져가는 레이블, and we don’t really fuk wit nobody
คอจยอกานึน เรอีบึล, and we don’t really fuk wit nobody
ป้ายก็จะขยายใหญ่ขึ้น และ We don’t really fuk wit nobody 다 값아 주지 두 배로 내 적들에게 sorry
ทา กับซา ชูจี ดู แบโร แน ชอกดือเรเก sorry
กูจะจ่ายเงินเป็นสองเท่า สำหรับการขอโทษศัตรูของกู 4 weathermen 이 hero,
4 weathermen อี hero
4 weathermen พวกกูคือวีรบุรุษ 쉽게 버는 dinero
ซวิบเก บอนึน dinero
และหาเงินกันโคตรง่าย

[Hook]
Who got the swag, 4 Weathermen 매일 마다 난 잔고를 Check
แมอิล มาดา นัน ชันโกรึล Check
ทุกวันอะนะ กูน่ะ ชอบเช็คดูบัญชีธนาคาร I be the next, muthfukin king 나를 금으로 도배를 해
นารึล กือมือโร โดแบรึล แฮ
กูอะ ปกคลุมตัวเองด้วยสร้อยทอง Who got the swag, 4 weathermen 매일 마다 나의 잔고를 check
แมอิล มาดา นาเอ ชันโกรึล check
ทุกวันอะนะ กูน่ะ ชอบเช็คดูบัญชีธนาคาร I be the next, muthfukin king 나를 금으로 도배를 해
นารึล กือมือโร โดแบรึล แฮ
กูอะ ปกคลุมตัวเองด้วยสร้อยทอง
Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather fukin' men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather fukin’ men



[Verse 3: Loopy] 4 weathermen now Y'all gon love this 맑게 갠 하늘 때 아닌 비 on this bitch
มัลเก แกน ฮานึล แต อานิน บี on this bitch
ฝนเทลงมาจากท้องฟ้าที่เคยแจ่มใสOn this bitch See this gold links Lean sippin hoes and Bapes, Supreme Skate all day 매일 매일 놀래
แมอิล แมอิล นลแร
ถึงทุกวันกูจะเล่น 내 잔고를 check 또 난 get pay now
แน ชันโกรึล check โต นัน get pay now
แต่กูไปเช็คเงินในบัญชี ตอนนี้ก็ยังได้รับเงินอยู่วะ What a life 이쁜 애들이 빨어 넌 내꺼를 원하지
อีปึน แอดือรี ปารอ นอน แกอรึล วอนฮาจี
ทุกอย่างที่ดูสวย มึงก็ต้องการขุดและต้องการทุกสิ่งจากกู Fuckin gotta change up 아님 danger
Fuckin gotta change up อานิม danger
พวกกูเลยแม่งต้องเปลี่ยนเป็นตัวอันตรายไง 얼굴 가득 make ups
ออลกุล กาดึก make ups
Y'all wearing make ups 넌 rap geisha
นอน rap geisha
Your rap geisha 이쁘장한 rainbow
อีปือจังฮัน rainbow
You’re a fucking rainbow


[Verse 4: Owen Ovadoz] Who want war you want it then I got it 마이크 내려놓고 얼른 다물어 아가리
Who want war you want it then I got it มาอีคือ แนรยอนคโก ออล รึน ดามุลรอ อาการี
Who want war you want it then I got it  put down the mic and shut up Weak ass haters wanna front? They ain't bout it, who got the swag? 떼창하지
Weak ass haters wanna front? They ain't bout it, who got the swag? เตชังฮาจี
Weak ass haters wanna front? They ain’t bout it, who got the swag? They sing along  4 weathermen 우린 아직 보여준 게 없지 아직
4 weathermen อูริน อาจิก โบยอจุน เก ออบจี อาจิก
4 weathermen พวกกูยังไม่ได้แสดงอะไรให้เห็นเลย 조용히 해 내게 자비를 바라지 않았으면 해 여태 난 참아왔지
โชยงงี แฮ เนเก ชาบีรึล บาราจี อานาซือมยอน แน ยอแท นัน ชามาวัซจี
งั้นหุบปากไปซะ ไม่ต้องมาสมเพชเวทนา กูไม่อยากได้รับความเห็นใจ
every day fighting 투사의 삶 영원히 오늘을 살아 난 매일 머리
every day fighting ทูซาเอ ซัล ยองวอนี โอนือรึล ซารา นัน แมอิล มอรี
ทุกวันกูต้องต่อสู้เป็นนักรบในชีวิตกับความคิดของตัวกูเองทุกวัน 가득 찬 생각이 지금의 나를 조물주를 향한 걸음 이끌었지
คาดึก ชัน แซงกากี ชีกือเม นารึล โชมุลจูรึล ฮยังฮัน กอรึม อีกึลออซจี
เพราะแบบนั้นกูเลยต้องเดินไปตามการชี้นำของพระเจ้า Forever young forever legend I be your forever greatest one 요새 유행하는 virus 걸려 기우제 병 악플러 모두 I put 'em in a casket, done
โยแซ ยูแฮงฮานึน virus กอลรยอ กีอูเช บยอง อักพึลรอ โมดู I put 'em in a casket, done
ไวรัสความเกลียดชังทั้งหมดที่กูได้รับมา กูจะเอาไปใส่ไว้ในโลงศพที่ทำไว้ล่ะกัน

[Hook]
Who got the swag, 4 Weathermen 매일 마다 난 잔고를 Check
แมอิล มาดา นัน ชันโกรึล Check
ทุกวันอะนะ กูน่ะ ชอบเช็คดูบัญชีธนาคาร I be the next, muthfukin king 나를 금으로 도배를 해
นารึล กือมือโร โดแบรึล แฮ
กูอะ ปกคลุมตัวเองด้วยสร้อยทอง Who got the swag, 4 weathermen 매일 마다 나의 잔고를 check
แมอิล มาดา นาเอ ชันโกรึล check
ทุกวันอะนะ กูน่ะ ชอบเช็คดูบัญชีธนาคาร I be the next, muthfukin king 나를 금으로 도배를 해
นารึล กือมือโร โดแบรึล แฮ
กูอะ ปกคลุมตัวเองด้วยสร้อยทอง
Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather fukin' men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather men Who got the swag, 4 weather fukin’ men






Credits : MKIT RAIN
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

[Thai Translation] Flip A Coin - · VICTON เนื้อไทย แปลไทย

  (VICTON) All this luck luck luck is a part of us We got no one here that’s ahead of us We are getting what we want It's the time to be...