[Intro]
When you play against me
You know you gonna get served
[Chorus]
White coke처럼 my denim
White cokeชอรอม my denim
ยีนส์ของกูอะ เหมือนกับโค้กสีขาว
나의 혓바닥은 white venom
นาเอ ฮยอซบาดากึน white venom
ลิ้นของกูเป็นพิษที่มีสีขาว
거칠게 다가가 여기에 이제는
คอชิลเก ดากากา ยอกีเอ อีเจนึน
และจะไปอย่างดุดัน ที่นี่และเดี๋ยวนี้
I’m killin’ I’m feelin’ this shit Like go-getter
กูกำลังจะฆ่า และกูกำลังรู้สึกว่าสิ่งนี้กูแม่งต้องเอามาให้ได้ว่ะ
나는 올라가는 propeller, Flow는 비싸지 like 난 Rockafella
นานึน อลรากานึน propeller, Flowนึน บีซาจี like นัน Rockafella
กูอะนะ เหมือนเป็นใบพัดที่มีอำนาจและเป็นกระแสที่มีราคาแพง กูเป็นเหมือนRockafella
Fuck a beat I go crae accapella
I’m killin’ I’m feelin’ this shit Like go-getter
[Verse 1]
혓바닥은 white venom 조심해 다쳐
ฮยอซบาทากึน white venom โชซีแม ดาชยอ
ลิ้นกูเป็นพิษที่มีสีขาว มึงก็ระวังจะได้รับบาดเจ็บแล้วกันนะ
클럽에서 주인공 이제는 모두가 알어
คึลรอเบซอ จูอินกง อีเจนึน โมดูกา อารอ
กูเป็นดาวที่คลับ และตอนเนี่ยทุกคนรู้จักกันหมดแล้ว
아이고 왜 내 눈치 보고 이름을 팔다 말아
อาอีโก แว แน นุนชี โพโก อีรือมึล พัลดา มารา
ไออิกู ทำไมมึงเพิ่งมามองกู? เลิกเอาชื่อกูไปหากินได้ล่ะ
S fuckin class 붙혀 내 급을 테두리에
S fuckin class พุทฮยอ แน กือบึล เทดูรีเอ
ไปติดชื่อกูบนกระดานจัดอันดับด้านนอกนู่นไป
[Verse 2]
앞으로만 가 기계야 뭐 잘하는 게 죄야?
อาพือโรมัน กา กีกเยยา มวอ ชัลฮานึน เก ชเวยา?
เพียงแค่ก้าวไปข้างหน้าเหมือนเครื่องยนต์ ทำอะไรที่ได้ดีก็ผิด?
길고 짧은 건 대야
คิลโก จัลบึน กอน แดยา
จะยาวหรือสั้นก็รอดูหน่อยแล้วกัน
Nah fuck that 그냥 pay up I’m pay per view 봐야 돼 돈 내구
Nah fuck that กือนยัง pay up I’m pay per view บวายา ดน แนกู
เออ ก็แค่จ่ายเงินมาดิ กูจะตอบแทนด้วยมุมมอง มึงก็แค่จ่ายเงินเพื่อการดู
어느 비트던 I’m capable
ออนือ บีทือดอน I’m capable
ใครจะเอาชนะกูได้วะ กูอะเป็นคนที่มีความสามารถ
[Pre-Chorus]
From the west side 내가 거주하면 best side
From the west side แนกา กอจูฮามยอน best side
จากทางฝั่งตะวันตก ถ้ากูอยู่ที่นั่นก็จะได้รับด้านดีๆ
NA take out 시켜 집에 가서 check out
NA take out ซีคยอ ชีเบ กาซอ check out
NA take out กลับไปบ้านและเช็คเอาท์
받아 paypal 난 어디든 받아 paypal
บาทา paypal นัน ออดีดึน บาทา paypal
ได้รับPaypal ทุกที่ที่กูไป กูจะได้รับPaypal
I juss make mine 놀고 일해 at the same time
I juss make mine นลโก อีแร at the same time
กูก็แค่ทำเหมือนเล่นๆและทำงานในเวลาเดียวกัน
[Chorus]
White coke처럼 my denim
White cokeชอรอม my denim
ยีนส์ของกูอะ เหมือนกับโค้กสีขาว
나의 혓바닥은 white venom
นาเอ ฮยอซบาดากึน white venom
ลิ้นของกูเป็นพิษที่มีสีขาว
거칠게 다가가 여기에 이제는
คอชิลเก ดากากา ยอกีเอ อีเจนึน
และจะไปอย่างดุดัน ที่นี่และเดี๋ยวนี้
I’m killin’ I’m feelin’ this shit Like go-getter
กูกำลังจะฆ่า และกูกำลังรู้สึกว่าสิ่งนี้กูแม่งต้องเอามาให้ได้ว่ะ
나는 올라가는 propeller, Flow는 비싸지 like 난 Rockafella
นานึน อลรากานึน propeller, Flowนึน บีซาจี like นัน Rockafella
กูอะนะ เหมือนเป็นใบพัดที่มีอำนาจและเป็นกระแสที่มีราคาแพง กูเป็นเหมือนRockafella
Fuck a beat I go crae accapella
I’m killin’ I’m feelin’ this shit Like go-getter
[Verse 3]
비트 틀어 난 고개 흔들어 시켜 bottle 하나 더
บีทือ ทือรอ นัน โกแก ฮนดือรอ ซีคยอ bottle ฮานา ดอ
เปิดจังหวะสิ กูจะได้โยกหัวของกู แล้วกูจะได้สั่งเหล้ามาเยอะๆ
Feelin’ like I’m overdosed
ความรู้สึกเหมือนกูได้รับยาเกินขนาด
누가 체크해봐 If it’s on the way Money counting 새면서
นูกา เชคือแฮบวา If it’s on the way Money counting แซมยอนซอ
ถ้ามีใครต้องการตรวจสอบ กูก็จะนับเงินให้ดู
다 blow away 하려면 나처럼 이렇게 제대로 해
ทา blow away ฮารยอมยอน นาชอรอม อีรอคเก เชแดโร แฮ
ถ้ามึงต้องการไปไกลๆแบบกู ก็ทำให้มันดีเหมือนกูดิวะ
[Verse 4]
Ape shit oh 난 어디든 Fuck shit up
Ape shit oh นัน ออดีดึน Fuck shit up
Ape shit oh, everywhere I fuck shit up
앞에서 많은 mc들 Chokin’ up
อาเพซอ มานึน mcดึล Chokin’ up
Before me, many MCs, chokin’ up
하루 쉬니깐 불안해서 아침부터 man I’m working
ฮารู ซวีนีกัน พุลรันแนซอ อาชิมบูทอ man I’m working
วันนึงได้หยุดพักแต่ก็รู้สึกกระวนกระวายใจ ดังนั้นกูเลยทำงานตั้งแต่เช้า
다시 건네는 track My shit poppin
ทาซี กอนเนนึน track My shit poppin
แล้วก็ส่งTrackอีกครั้ง เนี่ยมันคือทางเดินของกูวะ
나의 이름 각인 내 바지는 하얘 마치 난 알라딘
นาเอ อีรึม กากิน แน พาจีนึน ฮาแย มาชี นัน อัลราดิน
จำชื่อกูเอาไว้นะ กางเกงของกูเป็นสีขาวราวกับอัลราดิน
Makin’ pockets attacking No backin’
난 어린애들이 좋아해 like takis
นัน ออรีแนดือรี ชควาแฮ like takis
เด็กเล็กๆรักกูเหมือนกับกูเป็น Takis
[Pre-Chorus]
From the west side 내가 거주하면 best side
From the west side แนกา กอจูฮามยอน best side
จากทางฝั่งตะวันตก ถ้ากูอยู่ที่นั่นก็จะได้รับด้านดีๆ
NA take out 시켜 집에 가서 check out
NA take out ซีคยอ ชีเบ กาซอ check out
NA take out กลับไปบ้านและเช็คเอาท์
And I’m poppin’, as if this is my cakeshop
I juss make mine 놀고 일해 at the same time
I juss make mine นลโก อีแร at the same time
กูก็แค่ทำเหมือนเล่นๆและทำงานในเวลาเดียวกัน
[Outro]
White coke처럼 my denim
White cokeชอรอม my denim
ยีนส์ของกูอะ เหมือนกับโค้กสีขาว
나의 혓바닥은 white venom
นาเอ ฮยอซบาดากึน white venom
ลิ้นของกูเป็นพิษที่มีสีขาว
거칠게 다가가 여기에 이제는
คอชิลเก ดากากา ยอกีเอ อีเจนึน
และจะไปอย่างดุดัน ที่นี่และเดี๋ยวนี้
I’m killin’ I’m feelin’ this shit Like go-getter
กูกำลังจะฆ่า และกูกำลังรู้สึกว่าสิ่งนี้กูแม่งต้องเอามาให้ได้ว่ะ
나는 올라가는 propeller, Flow는 비싸지 like 난 Rockafella
นานึน อลรากานึน propeller, Flowนึน บีซาจี like นัน Rockafella
กูอะนะ เหมือนเป็นใบพัดที่มีอำนาจและเป็นกระแสที่มีราคาแพง กูเป็นเหมือนRockafella
Fuck a beat I go crae accapella
I’m killin’ I’m feelin’ this shit Like go-getter
Credits : Genius
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น