[Thai Translation] Question - cløvd เนื้อไทย แปลไทย

I just don’t wanna make it by without you

Someone that I, Don’t wanna be without

I make you something give you what you want to know

I’m always down, to let you know my mind

ผมแค่ไม่อยากทำอะไรเลยโดยที่ไม่มีคุณ

คนที่ผม.....ผมไม่อยากอยู่ถ้าไม่มีคุณ

ผมอยากทำบางสิ่งให้กับคุณ สิ่งที่คุณอยากรู้

ผมผิดหวังอยู่เสมอที่จะบอกความในใจของผมให้คุณรู้

Remember I will never back out

I will give you the time,

I just wanna know you,
So all that I got,

I’ll leave my heart to you

You’re my last, my start, 

And I’ll give you all of me.

จำเอาไว้นะ ว่าผมจะไม่กลับไป

ผมจะให้เวลาคุณ

ผมแค่อยากจะรู้จักคุณ

ทั้งหมดที่ผมควรรู้

ผมจะทิ้งหัวใจของผมเอาไว้ที่คุณ

คุณคือคนสุดท้าย และคือการเริ่มต้นของผม

และผมจะมอบทุกอย่างที่ผมมีให้คุณ

For you,

I give you my heart

And know that I need you

we’ll take over the world

เพื่อคุณแล้ว

ผมจะมอบหัวใจของผมให้คุณ

และรู้ไว้นะว่าผมต้องการคุณ

เราจะครอบครองโลกใบนี้

And you

Whatever your question,

Just trust me, baby

และคุณ

ไม่ว่าคำถามของคุณจะเป็นแบบไหนก็ตาม

แค่เชื่อผมก็พอนะ

 I’ll make the answer yes for you.

ผมจะตอบคำว่าใช่สำหรับคุณ

You you, you’re all that I want

From many times fallin

You are the answer I’ve got,

When you, you were the question

คุณคือทุกๆสิ่งที่ผมต้องการ

จากหลายต่อหลายครั้งที่ผิดหวัง

คุณคือคำตอบที่ผมอยากรู้

เมื่อใดที่คุณมีคำถาม

Give time for us and so we can realize baby

Cause I will never leave you by yourself til the end

Girl you and me together will take over this world

Cause I’ll give you all of,

ให้เวลาสำหรับเราสองคน เพื่อที่จะได้เข้าใจถึงความรัก

เพราะผมจะไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียวจนจบ

คุณและผม ร่วมกันครอบครองโลกใบนี้

เพราะผมจะให้ทุกอย่างแก่คุณ

Remember I will never back out

I’ll give you the time,

I just wanna know you,

So with all that I got,

I’ll leave my heart to you

You’re my last, my start, 

And I’ll give you all of me.

จำเอาไว้นะ ว่าผมจะไม่กลับไป

ผมจะให้เวลาคุณ

ผมแค่อยากจะรู้จักคุณ

ทั้งหมดที่ผมควรรู้

ผมจะทิ้งหัวใจของผมเอาไว้ที่คุณ

คุณคือคนสุดท้าย และคือการเริ่มต้นของผม

และผมจะมอบทุกอย่างที่ผมมีให้คุณ

For you,

I give you my heart

And know that I need you

we’ll take over the world

เพื่อคุณแล้ว

ผมจะมอบหัวใจของผมให้คุณ

และรู้ไว้นะว่าผมต้องการคุณ

เราจะครอบครองโลกใบนี้

And you

Whatever your question,

Just trust me, baby

และคุณ

ไม่ว่าคำถามของคุณจะเป็นแบบไหนก็ตาม

แค่เชื่อผมก็พอนะ

 I’ll make the answer yes for you.

ผมจะตอบคำว่าใช่สำหรับคุณ

You you, you’re all that I want

From many times fallin

You are the answer I’ve got,

When you, you were the question

คุณคือทุกๆสิ่งที่ผมต้องการ

จากหลายต่อหลายครั้งที่ผิดหวัง

คุณคือคำตอบที่ผมอยากรู้

เมื่อใดที่คุณมีคำถาม

Can I ask you just one question

The truth Thats right, alright

Well, tell me how to better love you, One I’ll

Love you like a baby Something special baby How many times I’ll tell you

All I ever gotta do for you,

ผมขอถามคุณหนึ่งคำถามได้มั้ย?

ด้วยความจริง

นี่มันถูกต้องแล้วใช่มั้ย?

งั้น บอกผมวิธีที่ดีที่ผมจะรักคุณมาซักหนึ่งข้อ

รักคุณแบบที่รัก

บางสิ่งที่พิเศษสำหรับคุณ

ไม่ว่าจะกี่ครั้งผมก็จะบอกคุณ

ทั้งหมดที่ผมต้องการทำเพื่อคุณ

For you,

I give you my heart

And know that I need you

we’ll take over the world

เพื่อคุณแล้ว

ผมจะมอบหัวใจของผมให้คุณ

และรู้ไว้นะว่าผมต้องการคุณ

เราจะครอบครองโลกใบนี้

And you

Whatever your question,

Just trust me, baby

และคุณ

ไม่ว่าคำถามของคุณจะเป็นแบบไหนก็ตาม

แค่เชื่อผมก็พอนะ

 I’ll make the answer yes for you.

ผมจะตอบคำว่าใช่สำหรับคุณ

You you, you’re all that I want

From many times fallin

You are the answer I’ve got,
When you, you were the question

คุณคือทุกๆสิ่งที่ผมต้องการ

จากหลายต่อหลายครั้งที่ผิดหวัง

คุณคือคำตอบที่ผมอยากรู้

เมื่อใดที่คุณมีคำถาม

Credits : Cløvd 

Thai Trans : AomamSS

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ

นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS