Turn off the light
내 맘이 붉어지는 걸 아직은
แน มามี บุลกอจีนึ กอล อาจีกึน
들키고 싶지 않아
ทึลคีโก ซิพจี อานา
Oh 어젯밤 천둥소리 보다 더 무서워
Oh ออเจซบัม ชอนดุงโซรี โพดา ทอ มูซอวอ
ปิดไฟลงแล้ว
หัวใจของฉันยังคงเป็นสีแดง
ฉันไม่อยากโดนจับได้
เมื่อคืนมีเสียงฟ้าร้องทำให้ฉันกลัว
술 취한 밤은 위험해
ซุล ชวีฮัน บัมมึน วีฮอมแฮ
저녁 식사는 다 핑계였지 너, 너
ชอนยอก ซิกซานึน ดา พิงกเยยอซจี นอ นอ
이럴 때마다 나 어쩔 수가 없어
อีรอล แตมาดา นา ออจอล ซูกา ออบซอ
매번 주위를 돌려
แมบอน ชูวีรึล ดลรยอ
คืนที่เมาเหล้าเป็นคืนที่อันตราย
อาหารเย็นมันเป็นเพียงข้ออ้างของเธอ
แต่ฉันไม่มีทางเลือก ต้องเป็นแบบนี้ทุกครั้งเลย
วนเวียนอยู่แบบนี้ทุกๆรอบ
Oh my 이건 날 집어삼키듯이
Oh my อีกอน นัล ชีบอซัมคีดือซี
Whatever 니 마음은 구름처럼 붕 떠
Whatever นี มาอือมึน กูรึมชอรอม พุง ตอ
In fact 온종일 니 생각은 불씨처럼
In fact อนจงงิล นี แซงกากึน พุลซีชอรอม
Woo Woo Woo
นี่ฉันเหมือนกับว่าถูกกลืนกินลงไป
ยังไงก็ตาม หัวใจของเธอเหมือนกับเมฆ
ในความเป็นจริง ตลอดทั้งวันความคิดของเธอเหมือนกับไฟ
I'm telling you It's a red herring.
니가 날 원했을 때 피하는 건
นีกา นัล วอนแฮซึล แต พีฮานึน กอน
Woo Woo Woo Woo
혹시 널 잃게 될까
ฮกซี นอล อิลเก ดเวลกา
ฉันกำลังบอกกับเธอว่าฉันเป็นปลาเฮอริ่งแดง
ควรหลีกเลี่ยง เมื่อเธอต้องการฉัน
ถ้าเป็นแบบนั้น เธอจะยังยอมแพ้มั้ย?
조금 더 기다릴래
โชกึม ทอ กีดาริลแร
그때까지만 모른척해
คือแตกาจีมัน โมรึนชอแก
Woo Woo Woo Woo
난 또다시 눈을 감아
นัน โตดาซี นุนนึล กามา
รออีกหน่อยได้มั้ย
จนกว่าจะถึงตอนนั้น
ฉันจะหลับตาลงอีกครั้ง
Dear my heart 나 숨이 막혀
Dear my heart นา ซุมมี มากยอ
Love is trouble 피곤해지기 싫어
Love is trouble พีกนแนชีกี ซีรอ
오늘 밤도 푹 자긴 이미 글러 버렸어 Oh no no bae
โอนึล บัมโด พุก ซากิน อีมี กึลรอ พอรยอซอ Oh no no bae
ที่รักหัวใจของฉัน ฉันหายใจไม่ออก
ความรักมันคือปัญหา ฉันยังไม่อยากเหนื่อยนะ
คืนนี้ฉันขอนอนหลับก่อนแล้วกันนะ Oh no no bae
What you gonna do now
나 매일 눈을 감아
นา แมอิล นุนนึล กามา
I just don’t know what to do
잃게 되기는 싫은데
อิลเก ดเวกีนึน ซีรึนเด
สิ่งที่คุณจะทำในตอนนี้
ฉันขอหลับตาลงทุกวันได้มั้ย
ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
แต่ฉันก็ไม่อยากจะเสียมันไป
Oh gosh 널 보면 숨이 턱 막혀
Oh gosh นอล โพมยอน ซุมมี ทอก มากยอ
Oh gosh 어쩌면
Oh gosh ออจอมยอน
Turned off 니 눈을 피할 곳이 없어
Turned off นี นุนนึล พีฮัล กซซี ออบซอ
Want you back 내 맘은 자꾸 기울어가
Want you back แน มามึน ชากู กีอุลรอกา
Burn up 온종일 니 생각은 불씨처럼
Burn up อนจงงิล นี แซงกากึน พุลซีชอรอม
Oh gosh ฉันหายใจไม่ออกเมื่อเห็นเธอ
Oh gosh ฉันอาจจะ.....
ปิดตาลง แต่ก็หลบซ่อนสายตาจากเธอไม่ได้เลย
ฉันอยากให้เธอกลับมา ใจของฉันยังต้องพึ่งเธออยู่นะ
ความคิดของเธอเป็นดั่งไฟ ทำให้รู้สึกเผาพลาญ
I'm telling you It's a red herring.
니가 날 원했을 때 피하는 건
นีกา นัล วอนแฮซึล แต พีฮานึน กอน
Woo Woo Woo Woo
혹시 널 잃게 될까
ฮกซี นอล อิลเก ดเวลกา
ฉันกำลังบอกกับเธอว่าฉันเป็นปลาเฮอริ่งแดง
ควรหลีกเลี่ยง เมื่อเธอต้องการฉัน
ถ้าเป็นแบบนั้น เธอจะยังยอมแพ้มั้ย?
조금 더 기다릴래
โชกึม ทอ กีดาริลแร
그때까지만 모른척해
คือแตกาจีมัน โมรึนชอแก
Woo Woo Woo Woo
난 또다시 눈을 감아
นัน โตดาซี นุนนึล กามา
รออีกหน่อยได้มั้ย
จนกว่าจะถึงตอนนั้น
ฉันจะหลับตาลงอีกครั้ง
Red 내가 제일 좋아하는 색깔은
Red แนกา เชอิล ชควาฮานึน แซกการึน
너의 붉은 입술 Oh
นอเอ พุลกึน อิบซุล Oh
날 아프게 해 지금도
นัล อาพือเก แฮ ชีกึมโด
이미 넌 시린 눈빛들로 Oh
อีมี นอน ซีริน นุนบิชดึลโร Oh
สีแดงที่ฉันชอบมากที่สุด
ก็คือสีแดงจากริมฝีปากของเธอ
เธออาจทำให้ฉันเจ็บ
และเธอก็เริ่มจ้องมาที่ฉันแล้ว
I can't stop 이젠 나도 네게 물들었나 봐
I can't stop อีเจน นาโด เนเก มุลดือรอซนา บวา
자꾸 찔려 붉은 청어
ชากู จิลรยอ พุลกิน ชองอ
손이 닿으면 데일 거 같아
ซนนี ทังอือมยอน เทอิล กอ กาทา
ฉันหยุดไม่ได้แล้ว ฉันเดาว่าฉันสัมผัสกับผิวเธอ
สัมผัสได้ด้วยมือทั้งสองข้าง
เหมือนกับปลาเฮอริ่งแดงที่ถูกแทงอยู่บ่อยครั้ง
I'm telling you It's a red herring.
니가 날 원했을 때 피하는 건
นีกา นัล วอนแฮซึล แต พีฮานึน กอน
Woo Woo Woo Woo
혹시 널 잃게 될까
ฮกซี นอล อิลเก ดเวลกา
ฉันกำลังบอกกับเธอว่าฉันเป็นปลาเฮอริ่งแดง
ควรหลีกเลี่ยง เมื่อเธอต้องการฉัน
ถ้าเป็นแบบนั้น เธอจะยังยอมแพ้มั้ย?
조금 더 혼란스러워도
โชกึม ทอ ฮนรันซือรอวอโด
아님 은근히 내 맘을 떠봐도
อานิม อึนกนนี แน มามึล ตอบวาโด
Woo Woo Woo Woo
난 또다시 도망칠거야
นัน โตดาซี โทมังชิลกอยา
ฉันกำลังสับสนนิดหน่อย
หรือไม่ก็ให้ฉันแสดงความรู้สึกออกมาสิ
ฉันจะวิ่งหนีอีกครั้ง
Credits :
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลย นะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น