내 친구들이 한 달 동안 일해 번 돈
แน ชินกูดือรี ฮัน ทัล ดงงัน อิลแฮ บอน ดน
พวกเพื่อนของฉันน่ะ จะได้รับเงินตอนทำงานครบ1เดือน 내가 지금 입고 있는 프라다 구찌 재킷이지
แนกา ชีกึม อิบโก อิดนึน พือราดา กูชี แชกีซีจี
แต่ดูฉันสิ ได้ใส่เสื้อแจ๊คเก็ตPrada Gucci . 나는 요즘 시대 카사노바 여자들이 많아
นานึน โยจึม ซีแด คาซาโนบา ยอจาดือรี มันนา
แถมตอนนี้ฉันยังเป็นคาสโนว่ามีผู้หญิงรายล้อมเต็มไปหมด 자주 가는 클럽은 슈퍼마켓이지
ชาจู กานึน คึลรอบึน ซูพอมาเคซซีจี
คลับที่ฉันชอบไปก็เป็นเหมือนซุปเปอร์มาเก็ต Yea 할 말을 하고 사는 나는 큰일 났어
Yea ฮัล มารึล ฮาโก ซานึน นานึน คือนิล นาซอ
คงเป็นปัญหาใหญ่อ่ะถ้าฉันพูดมันออกไป 화난 대중들에 블루는 타깃이지
ฮวานัน แดชุงดือเร บึลรูนึน ทากีซีจี
เพราะฉันคือบลู กลุ่มคนมักจะโกรธฉันอยู่แล้ว Yea 어차피 내게 도움이 안 된 애 앞에서
Yea ออจาพี แนเก โดอุมมี อัน ทเวน แอ อาเพซอ
แต่ยังไงก็ตามเด็กพวกนั่นก็ไม่ได้มาคอยช่วยเหลือฉันอยู่ดี 내 표정은 굳어 블루는 싸가지 지
แน พโยจองึน กุดทอ บึลรูนึน ซากาจี จี
สีหน้าของฉันมันแข็งกระด้างอยู่แล้ว ทำให้เหมือนพวกหยาบคาย Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าคนหยาบคายดิ 블루는 싸가지
บึลรูนึน ซากาจี
บลูเป็นคนหยาบคาย Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าหยาบคายดิ 블루는 정말 싸가지
บึลรูนึน ชองมัล ซากาจี
บลูนี่หยาบคายจริงๆ
Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าคนหยาบคายดิ 블루는 싸가지
บึลรูนึน ซากาจี
บลูเป็นคนหยาบคาย Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าหยาบคายดิ 블루는 정말 싸가지
บึลรูนึน ชองมัล ซากาจี
บลูนี่หยาบคายจริงๆ
체크무늬 바지 입고 walk
เชคือมูนึย พาจี อิบโก walk
ใส่กางเกงลายสก็อตไปเดิน 그녀들은 나를 보고 trying to talk
คือนยอดือรึน นารึล โพโก trying to talk
พวกนั่นมองมาที่ฉันและพยายามพูด 알지 우리의 세상은 불공평한 법
อัลจี อูรีเอ เซซังอึน บุลกงพยองฮัน พอบ
คุณรู้มั้ยว่าโลกของเราแม่งไม่ยุติธรรมเลย 남자들에 블루는 또 공공의 적
นัมจาดือเร บึลรุนึน โต กงกงเอ ชอก
บลูน่ะ เป็นผู้ชายที่เป็นศัตรูกับคนทั่วไป 검은 바지 chain
กอมึน พาจี chain
กางเกงดำ Chain 긴 머리 head band
คิน มอรี head band
ผมยาว head band 소년 from the moon
โซนยอน from the moon
หนุ่มน้อยที่มาจากดวงจันทร์ Tatted on my neck man 스위셔 한대 꺼내 물고
ซือวีซยอ ฮันแด กอแน มุลโก
คาบ Swisher และจุดมัน 바로 light it up
พาโร light it up
ตอนนี้ไฟก็สว่างขึ้น 이 순간 내 기분은
อี ซุนกัน แน กีบุนนึน
นี่แหละคืออารมณ์ของฉัน Lil lil wayne man
내 친구들이 한 달 동안 일해 번 돈
แน ชินกูดือรี ฮัน ทัล ดงงัน อิลแฮ บอน ดน
พวกเพื่อนของฉันน่ะ จะได้รับเงินตอนทำงานครบ1เดือน 내가 지금 입고 있는 프라다 구찌 재킷이지
แนกา ชีกึม อิบโก อิดนึน พือราดา กูชี แชกีซีจี
แต่ดูฉันสิ ได้ใส่เสื้อแจ๊คเก็ตPrada Gucci . 나는 요즘 시대 카사노바 여자들이 많아
นานึน โยจึม ซีแด คาซาโนบา ยอจาดือรี มันนา
แถมตอนนี้ฉันยังเป็นคาสโนว่ามีผู้หญิงรายล้อมเต็มไปหมด 자주 가는 클럽은 슈퍼마켓이지
ชาจู กานึน คึลรอบึน ซูพอมาเคซซีจี
คลับที่ฉันชอบไปก็เป็นเหมือนซุปเปอร์มาเก็ต Yea 할 말을 하고 사는 나는 큰일 났어
Yea ฮัล มารึล ฮาโก ซานึน นานึน คือนิล นาซอ
คงเป็นปัญหาใหญ่อ่ะถ้าฉันพูดมันออกไป 화난 대중들에 블루는 타깃이지
ฮวานัน แดชุงดือเร บึลรูนึน ทากีซีจี
เพราะฉันคือบลู กลุ่มคนมักจะโกรธฉันอยู่แล้ว Yea 어차피 내게 도움이 안 된 애 앞에서
Yea ออจาพี แนเก โดอุมมี อัน ทเวน แอ อาเพซอ
แต่ยังไงก็ตามเด็กพวกนั่นก็ไม่ได้มาคอยช่วยเหลือฉันอยู่ดี 내 표정은 굳어 블루는 싸가지 지
แน พโยจองึน กุดทอ บึลรูนึน ซากาจี จี
สีหน้าของฉันมันแข็งกระด้างอยู่แล้ว ทำให้เหมือนพวกหยาบคาย
Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าคนหยาบคายดิ 블루는 싸가지
บึลรูนึน ซากาจี
บลูเป็นคนหยาบคาย Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าหยาบคายดิ 블루는 정말 싸가지
บึลรูนึน ชองมัล ซากาจี
บลูนี่หยาบคายจริงๆ
Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าคนหยาบคายดิ 블루는 싸가지
บึลรูนึน ซากาจี
บลูเป็นคนหยาบคาย Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าหยาบคายดิ 블루는 정말 싸가지
บึลรูนึน ชองมัล ซากาจี
บลูนี่หยาบคายจริงๆ
Pop one นานึน ซิมซิมฮัน เก ซิลรอ
Pop one ฉันสนุกกับมันจริงๆ 재미없는 사람에겐 난 흥미를 잃고 말지
แชมีออบนึน ซารัมเม เกน นัน ฮึงมีรึล อิลโก มัลจี
สำหรับคนที่น่าเบื่อหน่าย ฉันไม่สนใจหรอกนะ Pop another one 뻔하게 살긴 싫어
Pop another one ปอนฮาเก ซัลกิน ซิลรอ
ฉันไม่ต้องการเห็นพวกหน้าใหม่โผล่ออกมา 예술 하는 척하면서 겁이 너무 많지
เยซุล ฮานึน ชอกฮามยอนซอ กอพบี นอมู มันจี กลัวว่าเขาจะแกล้งทำตัวเป็นศิลปินนะสิ
No wait Trying to make some money Somking Diamons with my rain 눈이 내려가지
นุนนี แนรยอกาจี
เหมือนหิมะตกลงมา I'll take it
ฉันจะเก็บมัน 나는 은행에 가 돈을 세러 가지
นานึน อึนแฮงเง กา ทนนึล เซรอ กาจี
แล้วฉันจะเอาเงินนั้นน่ะ ไปฝากธนาคาร I'll take it
ฉันจะเก็บมัน 눈 깜짝할 사이 네 여친 데려가지
นุน กัมจักฮัล ซาอี เน ยอชิน เดรยอกาจี
แค่ฉันกระพริบตาแฟนสาวของคุณน่ะก็เข้ามาหาแล้ว
Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าคนหยาบคายดิ 블루는 싸가지
บึลรูนึน ซากาจี
บลูเป็นคนหยาบคาย Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าหยาบคายดิ 블루는 정말 싸가지
บึลรูนึน ชองมัล ซากาจี
บลูนี่หยาบคายจริงๆ
Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าคนหยาบคายดิ 블루는 싸가지
บึลรูนึน ซากาจี
บลูเป็นคนหยาบคาย Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าหยาบคายดิ 블루는 정말 싸가지
บึลรูนึน ชองมัล ซากาจี
บลูนี่หยาบคายจริงๆ
Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าคนหยาบคายดิ 블루는 싸가지
บึลรูนึน ซากาจี
บลูเป็นคนหยาบคาย Call me 싸가지
Call me ซากาจี
เรียกฉันว่าหยาบคายดิ 블루는 정말 싸가지
บึลรูนึน ชองมัล ซากาจี
บลูนี่หยาบคายจริงๆ
Credits : Karine Scene
Thai Trans : AomamSS
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ
นำเนื้อเพลง + คำแปล ไปใช้ได้เลยนะคะ แต่ให้เครดิตให้ครบด้วยนะ #AomamSS
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น